Low-carbon becomes a trend at the Canton Fair
“甘蔗在榨完糖之后,可以说‘全身都是宝’。客户很喜欢一些甘蔗浆制成的产品,我们现在卖得最好的就是甘蔗浆纸吸管。”广州玖荣包装制品有限公司副总经理禹潇说。“用塑料制成的打包盒,对环境不那么友好。纸质产品转而成了客户追捧的一类产品,尤其是竹浆类产品。”禹潇说,欧美等地区“限塑令”之下,企业采购...
喝茶在中国已有千年历,底蕴深厚
他在书中写到:“神农尝百草,日遇七十二。得草众千种,可使无忧。强肩载物息尘埃,朽木不可雕也。”这文字有两层意思:一是指茶叶是一种能清热解、消食解滞、醒脑提神的早在草药;二是指喝茶可以健体强身、提高工作效率。在随后的武阳数百年里,茶逐渐普及到了中国的神农氏中产阶级和大众之中。朝时期,茶已经成...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...
乔治桑托斯综合症:为什人们常常相信自己的谎言?
翻译|Caroline审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|加薪认知科学表明:“人真的可以相信自己的谎言”。实验证明人对真相的认识会随着时间的推移而弯曲。谎言慢慢的会成为你脑中的“真理”。对你来说,它们就是真相。即便你不再欺骗别人。然而,你的大脑会在欺骗你。
Opening Chengdu Becomes International
(原标题:OpeningChengduBecomesInternational)StrollingonthestreetsindowntownChengdu,youcanfeelandenjoyanatmosphereofmodernityandvitalityeverywhere.InthehustlingandbustlingCBDslikeChunxiRoadandculturalblockslikeWide&NarrowAlleys,itisacommonsightthat...
2023考研英语翻译方法及解析:增词修辞法
勇敢过度,即成蛮勇;疼爱过度,即成溺爱;俭约过度,即成贪婪。(增补被省掉的inexcessbecomes)以上是新东方考研小编为大家整理的“2023考研英语翻译方法及解析:增词修辞法”的相关内容,希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息,敬请关注新东方考研频道。
快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析
翻译:萧兆华见善,修然必以自存也,见不善,愀然必以自省也。Whenseeingagoodbehavior,takeitasyourexample.Whenseeingabadbehavior,takeitasamirrorforyourself-examination.善在身,介然必以自好也;不善在身,菑然必以自恶也。
翻译:法网2023之最幸运落败者:阿凡尼扬:35年晋级16强的第1人
这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:AvanesyanbecomesfirstluckyloserinFrenchOpenlast16since1988《阿凡尼扬成为自1988年以来法网晋级16强的幸运落败者第1人》20岁的俄罗斯姑娘阿凡尼扬EA(ElinaAvanesyan)成为罗兰加洛斯35年以来打进第4轮的幸运落败者第1人。她耗时2小时20分钟击败同龄人陶森CT(Cla...
2022年下半年英语四级考试翻译答案第1套:立春
StartofSpringmarksthebeginningofspringintheChineselunarcalendar.AfterStartofSpring,thedaytimebecomeslonger,theweatherbecomeswarmer,everythingstartstorecoverandtheearthisfullofvitality.Itisoftensaidthatthewholeyear'sworkdependsonagoodstart...