【翻译团】赚钱赢球两不误!一年卖30人的布莱顿为何成绩越来越好?

夸马

猫狗语言翻译机,能造出来吗?

动物语言翻译机(Animallanguagetranslator)蜥蜴(lizard)求偶(courtship)进化(evolution)科学顾问/中国科学院成都生物研究所研究员崔建国博士出镜嘉宾/北京朝阳医院眼科主任陶勇出品/柯荣谊监制/张若琼统筹/王晓莹策划/梁晨主笔/张周项绘制/瓦西李视频/煎饺...

2018年的爬圈都经历了些什么?大家一起来说说~ | 肆养周报

水系的杰尼龟不会游泳?其实杰尼龟英文翻译好像真是陆龟啊~杰尼杰尼打开网易新闻查看精彩图片上周国外爬圈精选趣闻它以前号称「爬行动物的圣杯」HOWARECLUSIVELIZARDBECAMEAPRIZEFINDFORWILDLIFESMUGGLERS2018/12/262008年5月30日,一支装备了GPS装置,笔记本电脑和双筒望远镜的研究...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

致远去的字幕组:那些让你笑cry的神翻译

rockpaperscissorslizardspock才是他的菜,前面三个还是传统的石头、剪子、布,后面则加入了lizard(蜥蜴)和spock船长。想知道玩法?Scissorscutspaper,Papercoversrock,Rockcrusheslizard,LizardposionsSpock,Spocksmashesscissors,Scissorsdecapitateslizard,Lizardeatspaper,PaperdisproveSpock,Spock...

24考研题源外刊阅读《基督教科学箴言报》双语精读版训练--给濒危...

1.lizard英/??l??z??d/美/??l??z??rd/n.蜥蜴;类蜥蜴爬行动物2.petrel英/??petr??l/美/??petr??l/n.[鸟]海燕3.burrow英/??b??r????/美/??b????ro??/v.掘地洞,挖地道;偎依,钻到……下面;(在……里)搜寻;挖穿...

TED学院 | 礼貌,最能看穿一个人(音频-视频-文稿)

ThefrightenedparochiallizardbrainofBritain.That'spersonal.Anditmakesmemiss"DowntonAbbey"anditspatinaofcivility.而在英国,2016年的脱欧投票,你们知道,更是分化了一个国家。一个批评英国脱欧的人把那些支持脱欧的人称作,我超喜欢这个表达,“英国狭隘受惊的蜥蜴脑”。英国狭隘受惊的...

华裔物理学家将“波斯李白”的诗译出盛唐气象,连钱钟书都点赞!

胡适译文之二(译于1942年2月,与第一版相比,这一版本的翻译更贴近菲译原文,开头的Ahlove直接译作“爱啊”shatterittobits译作“砸碎”动词grasp译作“抓住”nearertotheHeart'sDesire翻译为“称了心子如意”都与英文表达的意思非常接近):...

不要给孩子看英文版的中文书,也不要给孩子看中文版的英文书!

类似的,《神奇校车》中,绿色的蜥蜴Liz被翻译成“里兹”。小读者们是无法从中体会到名字的出处实际上就是蜥蜴英文lizard的一部分。而主人公——穿着奇特、充满幻想和智慧的老师Ms.Frizzle,名字本身是为了形象地表现出老师的特点——那头卷卷蓬蓬的头发,但在中译本里被翻译成弗瑞丝小姐,昵称“卷毛老师”...