《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?

在《国际歌》中,英特纳雄耐尔指国际共产主义的理想,即解放全世界受压迫的人。但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。虽然我们现在广为传唱的国际歌词与瞿秋白的译版有些许不同,但他所要传递的精神和信仰却依然鼓舞着一代又一...

很经典的微信朋友圈英文说说带翻译 女生心情英文个性说说

10.YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。11.Growthisaheartpain,reckless,thatiscalledyouth.成长是一段稚心的疼痛,不计后果的那段,叫做青春。12.Ihopetofind...

如何翻译“红军不怕远征难”?原来Snow早就给出译本了

如何翻译“红军不怕远征难”?原来Snow早就给出译本了这个译者,难道是大名鼎鼎的囧雪诺?等等,脚本拿错了!赶紧去向历史老师道歉!!!这个Snow,全名叫EdgarSnow(埃德加·斯诺),就是那个写出《西行漫记》(RedStaroverChina,又译《红星照耀中国》)、最早让世界了解中国共产党和红军真正形象的美国著名记者。

中国故事35 | Fun, Friends and a Future for Mengzi 孟母三迁

以下翻译来自百度翻译:孟子是一位伟大的中国思想家。但当他还是个小男孩的时候,他的生活就大不一样了。这是他的故事。“再见!再见!”孟子喊道,向他的朋友们挥手致意。“我要去我的新家了!”他和母亲一起上车,紧紧地抓住他的一小包东西。孟子感到有点悲伤,但他也为这次新的冒险感到兴奋。孟子和他的母亲...

奥巴马留给特朗普的“卸任信”遭曝光,他都说了啥?

媒体报道两人曾有过几次通话后,奥巴马1月表示,“我们的谈话很愉快,他一直乐于接受建议,我主要向他传递的意思是,执政和竞选之间存在差异。”WhentheNewYorker'sDavidRemnickaskedObamahowthatWhiteHousemeetingwithTrumphadgone,however,theformerpresident"smiledthinly,andsaid,'I...

TED演讲 | 年度最好笑的TED:你该怎么和不开心的朋友聊天?

Shetoldmewhatwasgoingoninherlifeinthedaysandmonthsleadingup,whatherthoughtswereatthatexactmoment,whyshewantedtodie,andwhyshedidn'tdoit.Wenoddedandhalf-smiled,andthenitwasmyturntotalkaboutmyjourneytoadiningtableinthe...