英文邮件末尾的BR是什么意思?为什么不能随便用?

PTO的全称是PaidTimeOff,中文意思是:带薪休假。一般来说,很多公司都有带薪休假,好的公司有15天左右,而一般的公司也有5-6天。随着一个人在职场工作的时间越长,服务时间越长,PTO时间越长。PaidTimeOff(PTO)isaccruedafter90daysofemployment.Youwillaccrue5.67hoursper80hoursworked...

“彩礼”可以翻译成“gifts”吗?

Hepaidthebrideprice,showingrespectforhisfiancée'sfamily.他支付了彩礼,表达对未婚妻家庭的尊重。“嫁妆”用英语怎么说首先,我们知道,嫁妆是指女子结婚时由她的家庭给予的财产、金钱、珠宝或其他有价值的礼物。所以总的来说,是女方家出的钱。这就符合了剑桥词典中给出的关于“dowry”的定义:...

最近几年 CATTI 翻译证都考了什么?

二级笔译EC1:国际劳工组织报告劳动市场不平等(国际劳工组织网站Insufficientpaidworkaffectsalmosthalfabillionpeople,newILOreportshows)EC2:诗歌中的隐喻metaphorCE1:国产肺炎球菌疫苗(CGTN网站)CE2:中国土地荒漠化问题及其影响(中国政协网)一级笔译EC:疫情期间保持社交距离政策的影响(《Wire...

“下下周”千万不要翻译成 "next next week"!

上上周要翻译为上周的前一周,before是在……之前,last是上一个的,上上周就是theweekbeforelast,前天也就是thedaybeforeyesterday.Heborrowed5000yuanfromfriendstheweekbeforelast,buthehasnotpaidoffhisdebts.他上上周问朋友借了5000块,但现在还没有还清。theboyn...

你一天中什么时间最高效?研究发现人的作息可能有6种类型|Pers...

翻译阿金审校戚译引作息类型(chronotypes)是我们从早到晚经历昼夜节律的行为表现。从某种意义上来说,这是我们体内的生物钟,帮我们确定自己是“晨型人”还是“夜猫子”。然而,清醒期间的节律也许并不像上述定型那样暗示的如此二元化,至少有些证据表示,还存在其他作息类型。

中国人最易误解的30句话如何翻译?

(正译)安吉拉是个像男人的女人(www.e993.com)2024年11月28日。11.Nellieisamanofhisword.(误译)内莉是他所说的那个人。(正译)内莉是个守信用的人。12.Hepaidamatterof1000yuan.(误译)他付了1000元的账。(正译)他大约付了1000元。13.Itisanicekettleoffish!Ihaveastomachache....

【语斋.翻译】热搜第一!“房贷”用英文怎么说?买房相关词汇学起来~

mortgage/mrɡd/意思是“抵押;按揭”loan/lon/是“贷款”Wehadtoofferourhouseasaguaranteewhengettingtheloan.我们在贷款时不得不拿房子作抵押。来源:中国日报-网络整理13年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越09年成立,灵活性+解决力...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

①由whether(if)引导的宾语从句,实际上是一般疑问句演变而来的。意思是“是否”。宾语从句要用陈述句语序。一般说来,在宾语从句中whether与if可以互换使用,但在特殊情况下if与whether是不能互换的。如:Iwonderwhether(if)theywillcometoourparty....

逐字逐句分析 特朗普签贸易战备忘录时说了啥(全译)

译:我会和日本首相安倍晋三以及其他人谈谈,他是伟大的人,我的朋友,谈话时他们的脸上会有一丝微笑。微笑的意思是,“我不敢相信我们能如此长时间地利用美国。”这样的日子结束了。AmbassadorLighthizer,thankyou.译:莱特希泽贸易代表,谢谢你。(你来说几句)...

四六级考前最强干货合集 看这一篇就够了

译:Theannualreuniondinner◆学会分解翻译。如果觉得一句话难翻译,就把句子先翻译成意思相同的简单中文,再用简单词汇翻译成英语。◆多使用连接词,显化中文的逻辑结构,掌握一些加分技巧如:because、though、obviously、besides、notonly…butalso...◆一些...