Nature Made:引领健康生活提升消费者健康素养的膳食营养补充剂品牌
NatureMade自2008年起,便被翻译为“莱萃美”进入大中华区市场。2012年,NatureMade正式在上海成立了中国总部,并启用了全新的专用商标名称“天维美”,替代莱萃美成为中国大陆地区的品牌官方中文译名。以“源自自然,臻于科技”的品牌核心理念,通过科学配方和严格的生产工艺,为中国消费者提供高品质、安全可靠的产品,不断...
...稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点意思...
dirt最常见的意思是“泥土、灰尘”,但它还有一层延申的意思是“丑闻”。在《老友记》中,Rachel就说过这样一句台词:Soc'mon,youguys,tellmeallthedirt!好了,你们这些家伙,所有的八卦都告诉我!而当我们要表达"曝光或"曝料"时,可以使用以下地道的英文表达方式:Spilltheteatea是八卦的意...
《庆余年2》火热播出,你还记得它的英译名是什么吗?
官方译名:JoyofLife直译是:人生的乐趣《庆余年2》就是:JoyofLife2为什么这么翻译呢?其实在第一季的第一集中,借男主之口就已经给出了答案。他说:“所以这故事真正的意义,是珍惜现在,为美好而活。”所以翻译成JoyofLife,正好就与这个故事的主题完美契合。同时,也暗示了这部剧的喜剧色彩。这部...
NB/T 11270-2023 英文版/外文版/翻译版 钛制压力容器
NB/T11270-2023英文版/外文版/翻译版钛制压力容器NBT11270-2023英文版/外文版/翻译版钛制压力容器钛制压力容器1范围1.1本文件规定了钛制压力容器的材料、设计、制造、检验和验收要求,适用于壳体全部采用钛材制造的单层板焊(含管制筒体)压力容器。钛制常压容器的材料、设计、制造、检验和验收要求...
《周处除三害》:大尺度的意义是什么?| 外刊精读
narrative来自拉丁语narrativus,意思是adescriptionofevents,especiallyinanovel「描述,叙述」,有时也会被译为「故事」。相当于description,是一个可数名词。比如,agrippingnarrative是指「一段吸引人的叙述」。narrative可以是虚构的,比如小说、电影中的故事;也可以是非虚构的,比如历史记录、新闻...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
我想说的是,认为“暂停了一两次加息之后就很难再加息”是不对的(www.e993.com)2024年10月17日。我的意思是,委员会总是会做他们认为合适的事情。And,again,wehaven’tmadeanydecisionsatallaboutDecember.Wedidn’teven—wedidn’ttalkaboutmakingadecisioninDecembertoday.Really,itwasadecisionforth...
新加坡已与44个国家和地区签订了引渡协议
2024年7月2日,新加坡律政部政务部长穆仁理代表律政部长在国会答复阿裕尼集选区议员林瑞莲有关洗钱案涉案人员被遣返回国后接受进一步起诉的相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:林瑞莲(阿裕尼集选区议员)女士询问新加坡律政部长:对于那些因参与数十亿新元洗钱案而在新加坡被定罪的人,其他国家政府是否...
浙传初试成绩已出!这份综合素质测试真题及答案收好了!
hewoulddo___hecantosupporthisson'shighereducation.(1.5分)A.whicheverB.thatC.whichD.whatever32.They___togettoknowtheircustomers'requirement,thereforethequalityoftheirproductsbecamebetter.(1.5分)A.madeaneffortBmadeapointC.madeadecisionD.madean...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)_腾讯新闻
我想说的是,认为“暂停了一两次加息之后就很难再加息”是不对的。我的意思是,委员会总是会做他们认为合适的事情。And,again,wehaven’tmadeanydecisionsatallaboutDecember.Wedidn’teven—wedidn’ttalkaboutmakingadecisioninDecembertoday.Really,itwasadecisionforth...
新加坡国会讨论:拘留私会党犯罪成员流程是否要修改
Fourth,everydecisionmadeundertheActcanbesubjecttojudicialreview.ThiswasmadeclearbytheMinisterforHomeAffairswhentheActwasamendedin2018.Sir,IwanttoemphasisethispointasIknowthatsomeMembershaveraisedtheirconcernsastowhethertheActoustsju...