雅思口语_突破英语新闻的方法
「连续」这个概念在英文中的说法有很多.最简单的可以用单一副词consecutively,例如例句就可以翻成We'regonnahavetwopartiesconsecutivelynextweekend.当然你也可以用片语inarow或是back-to-back来替换这个consecutively.Inarow原意是排成一列,例如threedaysinarow就是三天排...
文旅正能量 | 你真棒,表扬大理外语导游马思嘉!
近日,大理外语导游马思嘉收到一封美籍华人Mr.Feng用英文写的表扬信,信中,Mr.Feng不仅表达了对云南之行的满意,还对马思嘉的专业能力给予充分肯定。表扬信如下:部分翻译如下:“becauseofyou,Ithankyouforthehighlevelofprofessionismandwarmthyouhavedeomstratedinthelastthreedays,By...
“风光不再”英语能怎么翻译?“时日无多”英语又应该说什么?
havehad(one's)day,从字面来看,我们可理解到“曾经拥有的日子”,而现在那些日子已经不复存在了,因此理解为“风光不再”。Myfatherhashadhisday.Now,it'stimehelethischildrentakeoverthefamilybusiness.我父亲已经风光不再了,现在,是时候让他的孩子们接管家族的生意了。4.one'...
自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我不是...
正确含义是“无名小卒、小人物”。正确翻译是“我是无名小卒,你是谁?你也和我一样籍籍无名吗?”例句:Hewantstobefamous---heistiredofbeingnobody.他想出名,无名小卒他当腻了。02Youhavebottle.中式翻译:你有瓶子地道翻译:你真的很有勇气在英式英语中bottle经常用于表示勇气,...
人称中国“最美”翻译官
YoudonthavethequalificationtosaythatyouwanttotalktoChinathepositionofstrain.这是我听到的最硬气的一句英文“你没有资格说你要和中国谈紧张的立场。‘’在最近中美高层的对谈中,张京用他强悍的翻译能力征服了全世界,充分展现了新时代大国外交人员的风采,走红后很多人问他为什么不笑,...
千万不要把have a say 翻译成“有句话要说”
Haveasay并不是说“有一句话要说”,而是是说“有发言权”(www.e993.com)2024年9月22日。仔细区别一下两者的意思,我们还是会发现不同。有话要说可以用英语“havesomethingtosay”来表达,表明话不能窝在心里,该说的还是要说出来。而haveasay说的却是“你有资格说这样的话”。比如你刚得驾照上路,一个老司机指点你开车,说你...
【语斋.翻译】"A word"不是"一个单词"!这些中式英语的坑千万别跳
Havewords是“拌嘴,争论,吵架”的意思。举个例子:Parentshadwordslastnight.爸妈昨晚吵架了。Inaword汉语中,我们经常说一句话“总而言之、言而总之”是不是“Tomakealongstoryshort”呢?“总之、总而言之”是“Inaword”或者“Allinall”的意思。
冀教英语六年级下册课文翻译-Lesson 1
我踢足球和打乒乓球。乒乓球是我最喜欢的运动。2、DoyouhaveanyPing-pongballs?你有乒乓球吗?CanyouteachmePing-pongballs?Sure!你能教我打乒乓球吗?当然!Let'sgotoplayPing-pongandbasketballtomorrow.让我们明天去打乒乓球和篮球吧。
最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测
英语四级翻译中也会有些社会现象相关的翻译主题,以一种更为客观的口吻更容易博得阅卷老师的好感,下面,就看一看这些有关社会现象的四级翻译预测题及其参考译文。1、中国城市化原文:中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程...
“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...
tea是八卦的意思,spill表示的是涌出、溢出;所以spillthetea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。??举个例子:Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。02「吃瓜群众」用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。