雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线
7.female/'fi:meil/n.女人,女性的例句:Somefemaleschoosetoengageinthejobsthatpaylessmoneybutoffermoreflexibleworkinghours.8.government/'g??v??nm??nt/n.政府例句:Thegovernmentshouldinvestmoremoneytodevelophighereducation.9.global/'gl??u...
洪涛:薄幸郎何辜?——从杜牧诗、唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读...
《唐诗三百首新译》Flickle,按Merriam-WebsterDictionary解释:ThemeaningofFICKLEismarkedbylackofsteadfastness,constancy,orstability:giventoerraticchangeableness.意思是:反复无常、易变。在爱情语境中,FICKLE可以是指用情不专、见异思迁。两种译文aheartstealer和aflicklelover,哪...
太污了!为什么要叫公头母头,画面感太强,不敢多想
国内将Male翻译成“公”,将Female翻译成“母”,虽然有点低俗有点污,但却非常形象,毕竟一个是凸出来的,一个是凹进去的,特征非常明显,让人很容易就能分清成对的两个零件的差异。机械行业只有螺母是母的,很多人当成一句调侃,但其字面意思和衍生意思真的是名副其实。螺母的英文单词是“nut”,其实并没有“母”...
女老师课间忘关电脑,搜索栏内容让学生陷入沉默,教室变社死现场
Inacalculusclassatacertainuniversity,thelecturerwasafemaleteacher.Teachersincollegerarelyuseblackboards;theyalmostalwaysconnecttheircomputerstoprojectontoscreens.Duringthebreak,thisfemaleteacherturnedoffthefrontprojectionbutforgottoturnoffthecompute...
从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”
2.《寻求富强:严复与西方》(InSearchforWealthandPower:YanFuandtheWest),[美]本杰明·史华兹(BenjaminA.Schwartz)著,叶凤美译3.《中国现代思想中的唯科学主义(1900—1950)》(ScientisminChineseThought,1900-1950),[美]郭颖颐(D.W.Y.Kwok)著,雷颐译4.《台湾:走向工业化社会》...
既然说到这里,就来翻译翻译什么叫privilege
Privilege在中文里一般翻译为“特权”,通常指一般大众不能享受的,只有特定个人或群体可以享受的权利及待遇(www.e993.com)2024年11月26日。在过去的讨论中,人们大多只把拥有一定的社会资源、权力、财富的人和特权两个字联系起来。例如,大家认为能在北大附中上学的学生家庭是有特权的;住着豪宅、一日餐费数千元的明星是有特权的;能够住进医院VIP或...
艾朗诺谈苏轼文集的翻译
(Word,ImageandDeedintheLifeofSuShi)、《美的焦虑:北宋士大夫的审美思想与追求》(TheProblemofBeauty:AestheticThoughtandPursuitsinNorthernSongDynastyChina)、《才女之累:李清照及其接受史》(TheBurdenofFemaleTalent:ThePoetLiQingzhaoandHerHistoryinChina)等专著,在...
Write a paper about hydroponic farming托福听力原文翻译及问题...
FEMALEPROFESSOR:Well,it'sprettycommonforwriterstogeneralize–say,useatermlike"hydroponics"todescribeothertypesofagriculture.Personally,I'dneversay"hydroponic"exceptforplantsgrowinginliquid.Thecropsonchinampasdefinitelybenefittedfromthewatersurroundingthem,but...
Suggestions On Research Project托福听力原文翻译及问题答案
FEMALEPROFESSOR:Exactly.Andhe'llbelookingathowtodeterminetherightsize.SoIwasthinkinghemightbeagoodchoiceforasummerroommateforyou.二、SuggestionsOnResearchProject托福听力中文翻译:女教授:我有个好消息要告诉你。明年在野外训练站报名参加暑期训练的学生中,有一...
什么决定了性生活的满意度?
任知微|翻译陈晓雪|校译尼古拉·琼斯:伴侣们去你办公室的一个原因是彼此的性欲不匹配:也许其中一方想要每天多次性爱,但另一方却认为每个月有一次就够了。这种情况有多常见?佩吉·克莱因普拉茨:这是在性诊疗师的办公室里最常遇到的问题。伴侣们来我们办公室咨询的原因并不是一方或另一方有什么问题,而是Ta...