“空姐” 用英语怎么说?可不能翻译成 “air sister”!
2021年10月22日 - 百家号
stewardess[??stu????rd??s]女乘务员英文解释:Astewardessisawomanwhoworksonaship,plane,ortrain,takingcareofpassengersandservingmealstothem.女乘务员例句:Anairstewardesscamebyandexplainedthesituation.一位空姐走过来解释了情况。空少可以直接说air...
详情
2015年流行语和它们的英文翻译~
2015年12月17日 - 中国日报
这里是指心里堵得慌、难受,对周围发生的事感到很不舒服,也可表示对某件事情很无语,可译为feelstifled,feelsuffocated或者是feelveryuncomfortable.12.么么哒(loveyou,mydarling)一般用于情侣、闺蜜或关系较好的人之间,表示亲近的意思,可译为loveyou,mydarling,mydear。13.你行你上啊(You...
详情
当霸道总裁追妻追到纽约|翻译|网文|小娇妻_网易订阅
2023年2月23日 - 网易
多音字那就更是AI翻译和老外们的知识盲区了,不然小娇妻娇嗔的说“打折你的腿”也不会变成“discountyourlegs”了。小舅子现在是我老公掐指一算,“我一把把把把住了”应该会成为之后网文翻译界需要合力攻破的世界难题。但不管怎样,中国的网文确实也改变了一群外国文学青年的命运。无论老板吆喝出多高的薪资...
详情