把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

9.jumpup跳起来;上投断层10.jumpoff跳下来;开始,开始进攻11.jumpat欣然接受;跃向;急切地接受12.jumpdown跳下;下落断层thumbsup“thumbsup”是“翘起拇指,表示赞同”的意思。“thumb”有“拇指,作打车手势”的意思,看完影视剧的台词图片,再一起看一下“thumb”的相关短语哈!1.ruleof...

25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--提高数学成绩的...

2.perkup变得更活跃或更开心;使(某物)更清新或更吸引人(动物的耳朵)迅速竖起;(人的耳朵)突然听到感兴趣的事物3.algebra英/????ld????br??/美/????ld????br??/n.代数;代数学4.cheaton欺骗,对...不忠5.exponential英/??eksp????nen??l/美/??eksp??...

记住:show a leg 不是“露腿”,shake a leg 也不是“抖腿”

快过来，晚饭准备好了。jumptoitsnaptoit赶快这两个表达也是“赶快”的意思。可以把it理解为要做的事，jumptoit字面意思是跳到要做的那件事那儿去，意思就是说“赶紧行动，立马开始”。snap/sn??p/表示“突然移动位置，snaptoit意思也是“赶紧行动”，这两个表达都用于催促别人立马做...

jump the gun是什么鬼?每个词都认识,但就是翻译不出来!

upintheair是一个常用的习惯用语。air是空气,upintheair就是在空气中,也就是悬在空中,意思就是:某件事还没有确定。好像有部挺出名的电影就叫这个名字。本来我已经买好机票要去度假了,结果老板说劳动节必须加班(哈哈这种老板请拉黑)Somyplanisupintheair.我什么时候能去度假还不知道...

野生翻译|《大西洋月刊》:狗狗上床睡,到底o不ok?

在我看来，滚蛋。不好意思，我有点激动。我重新说。在我看来，哥稳——啊！天哪，好吧，我道歉，在我看来，哥——嘚——，我天。3.THEREISASOMEWHAT,WELL,LET’SFACEIT,SEXUALCONNOTATIONASSOCIATEDWITHSHARINGABED3.同睡一张床，就有点暧昧……你懂的ThefactthatI’m...

在英语中人名的翻译技巧

比如Hume公认翻译为“休谟”,有人却翻译为“胡姆”;Bentham公认翻译为“边泌”,有人却翻译为“贝瑟姆”;Fabian公认翻译为“费边”,有人却翻译为“法比恩”;Buick公认翻译为“别克”,有人却翻译为“布依克”(www.e993.com)2024年11月16日。凡此种种,经常会让读者摸不着头脑——“伟大哲学家胡姆的学说”,到底是什么呢?“美国人买布依克轿车...

2020考研:翻译硕士熟悉单词的不同用法

4.be(like)sheep像小绵羊一样任人摆布5.countsheep数羊6.makesheep'seyesatsomeone色眯眯地傻看着某人7.sheepish难为情的不好意思的????????eye习语说:1.appleofone'seyes掌上明珠2.gettheeye遭人白眼3.beinthepubliceye抛头露面4.beuptoone'seyesin疲...

...年级上册重点短语、句型汇总|奥运会|邓亚萍|跳高|乒乓球|翻译...

7.setup设立,创办8.sufferfrom...受某种病痛折磨,因...而受苦9.fromthenon从那时起10.continuetodosth.继续做某事11.highjump跳高12.encouragesb.todosth.鼓励某人做某事重点句子:1.WhatdoesHASstandfor?HAS代表什么?

十个包含运动的商务俚语,暗藏玄机哦~

6.Jumpthegun抢跑todosomethingtoosoon,especiallywithoutthinkingaboutitcarefully做事太快,尤其是不仔细考虑例:WestillhavesomecoststofactorinandIdon’twanttojumpthegun.(TrackandField)我们还有一些成本要考虑,我不想草率决定。(田径)...

40个中国学生最生疏的英语用法,原来老外都这么玩...

印象中《宋飞正传》里Jerry,Elaine和George有对offthehook和onthehook的一段讨论,但是在网上搜出来的似乎都是小黄网站,于是隐隐觉得似乎这个表达不是什么好表达了。。。14.Handsdown有“绝对,毫无疑问”之意。可以这样联想,因为毫无疑问,所以不会举手提问,也就是handsdown。