是时候放弃云计算了吗?
翻译过来就是:“你用云的姿势不对!”,这种论调简直是胡说八道!首先HEY是在云中诞生的。在发布前,它从未在我们自己的硬件上运行过。我们在2020年开始使用Aurora/RDS来管理数据库,使用OpenSearch进行搜索,使用EKS来管理应用和服务器。我们深度使用了原生的云组件,而不仅仅是租了一堆虚拟机。正是因为...
抗肥胖药物的不合理使用会带来什么问题?
4.ChisuwaNO’DeaJABodyimageandeatingdisordersamongstJapaneseadolescents.Areviewoftheliterature.Appetite.2010;54:5-155.KownerRWhenidealsaretoo“faroff’:physicalself-idealdiscrepancyandbodydissatisfactioninJapan.GenetSocGenPsycholMonogr.2004;13...
AI大事件周报(12.04-12.10)|微软|谷歌|初创公司|人工智能技术|ai...
MistralAI发布新的开源大模型MixtralMoE8x7B近期融资近5亿美元的明星人工智能初创公司MistralAI发布了新的开源大模型MixtralMoE8x7B,有意思的是Mistral只在X平台上发帖留了一个大型BT种子文件的链接,用于下载该新模型,并未做任何宣传。Reddit上一名网友分析称该模型为“缩小版的GPT-4”,似乎是由8个7B专...
【杂谈】带你逛帕底亚的图书馆(3)二楼西区
翻译:帕底亚的圆模镇,以其油的生产而广为人知,也是独特的橄榄收获节的所在地。参与者们尝试通过滚动像橄榄一样的大球进入一个目标,以祈求丰富的橄榄收成。据说滚进目标的橄榄球越多,明年的庄稼就会越丰富。所有的人,包括游客,都欢迎参加橄榄滚动比赛,所以,读者,如果你在节日期间在镇上,一定要亲自尝试一下...
60岁以后移民美国是一种什么样的体验?
来美国以后平时就是散散步、给人翻译点资料。她一个朋友做相关的外贸,有时找她咨询-她也不想搞报酬(嫌麻烦),人家就送东西:ipad,iphone,计算机什么的。我妈一个中学同学住得不远,一年会一起吃几次饭,互相到家里坐坐。她还有一个朋友的孩子家离我走路可达,所以朋友来时会一起逛街。平时一天有两三个...
都说地产甲方是爸爸,其实我们也是弱势群体...
修改稿经常拖到dealine那天出来,逼着我们不接受也得接受了(www.e993.com)2024年9月7日。当你问起进度时:当你催稿时:常用句式1、请问你们节点定在哪一天呢?翻译:看看能拖到哪一天?2、这样的项目我们做过很多次了,没问题翻译:放心,我们有现成的案例可以抄。3、马上就好,还有几个细节调整一下...
一本大部头的出版与翻译始末
药物、病症大多有规范的译名,不能随意翻译。我的参考资料包括:各种医学词典,甚至还有美国缉毒局(DEA)发布的“药物俗语手册”。有些病症虽然罕见,好歹有对应的中文译名;有些从字面意思上看不会意识到是病症,比如“高血压危象”(hypertensivecrisis),很容易理解成“超高血压”;有些药物或麻醉品是俗语,这时就需要以...
三高,肥胖,是因为你吃东西节奏不对!|生酮减肥
我们先从少食多餐开始说吧。我们看研究!王炜研究团队翻译了一项德国研究。研究公开在1992年第4期的《医药导报》上的报道。论文的题目叫做《Ⅱ型糖尿病应减少进餐次数、及早使用胰岛素》。研究告诉我们:德国Bruns(布伦斯)教授在临床检查中证明:将健康人的1日3餐改变为6餐后,呈现出类似2型糖尿病患者的典型代谢障碍...
文献翻译|2021 AAHA 工作犬、辅助犬与治疗犬指南(1)
DEA(DrugEnforcementAdministration):禁毒署EMT(Emergencymedicaltechnician):紧急医疗救护技术员ESA(Emotionalsupportanimal):情感支持动物FHA(FairHousingAct):公平住房法案HMO(Healthmanagementorganization):健康管理组织HUD(U.S.DepartmentofHousingandUrbanDevelopment):美国住房和城市发展部...
编辑手记丨等了12年才出版的《无尽的玩笑》,到底有多难编辑?
药物、病症大多有规范的译名,不能随意翻译。我的参考资料包括:各种医学词典,甚至还有美国缉毒局(DEA)发布的“药物俗语手册”。有些病症虽然罕见,好歹有对应的中文译名。有些从字面意思上看不会意识到是病症,比如“高血压危象”(hypertensivecrisis),很容易理解成“超高血压”;有些药物或麻醉品是俗语,这时就需要以...