传神语联以“AI+” 布局人机共译时代

而后两层是高端翻译属于智慧范畴,今天的人工智能并不能顿悟,人的智慧很多时候是顿悟的,主力还是人类译员。总的来说,经过几千年的发展,语言具有两大特性,这两大特性说明语言是智慧的产物、是AI难以超越的。因此在可以预见的未来,机器翻译质量还达不到专业译员水平。传神语联:未来的翻译模式是“人机共译”机...

「让音乐有可被触摸的温度」 | 哇唧音乐2023年回顾

「翻译」是一种创造性的工作,好的「翻译」等同于创作。为了「翻译」歌手的想法,企划也需要在日常工作中不停地积累。皕卅廿知道周震南喜欢哪些歌手的音乐,就会把他们的音乐、表演现场乃至采访都看一遍。去理解周震南的创作灵感,在一致的认知上才能与他更好地沟通。周震南LOVE&DESIRE演唱会舞台而要将歌手的音乐「...

【翻译整理】护士是脓毒症患者护理的重要临床领导者

[强烈推荐,中等证据质量(筛查);强烈推荐,极低证据质量(SOP)]推荐意见2:与SIRS、NEWS或MEWS相比,不推荐将qSOFA作为脓毒症/脓毒性休克的单一筛查工具。(强烈推荐,中等证据质量)推荐意见3:对于怀疑患有脓毒症的成年人,建议检测血乳酸。(弱推荐,低证据质量)初始复苏推荐意见4:脓毒症...

I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…

其实,这两句话的意思是:“我这人经得起折腾。”和“这是我的党(保守党)的颜色。”看到wearwell,你是不是也望文生义了?快和吉米老师一起来学习正确的用法吧。Iwearwell≠我穿的好wearwell耐用;耐穿;不显老wearwell的意思是耐用,但如果一个人用Iwearwell形容自己,就是说自己很经得起折腾...

重症患者血糖控制:少即是多

一系列使用SPRINT(相对专业胰岛素营养表)方案(一种严格的血糖控制干预措施)的单中心研究,证明了接受强化胰岛素治疗的危重患者TIR(称为“带内累积时间”)对器官衰竭和死亡率的影响。SOFA(序贯器官衰竭评估)评分降低证明器官衰竭减少,并与TIR大于50%相关,而TIR大于70%与生存率提高独立相关。

这21个词组你尽管翻译,翻对一个就算我输!敢来挑战吗?

是耐用的意思,也有重型,重载的意思(www.e993.com)2024年11月8日。例句:Iboughtapairofheavydutyshoesforclimbingmountains.我买了一双结实的登山鞋。15.hobbyhorse爱马?NO!是别人早就听腻、自己却乐此不彼的话题。hobby一般译为嗜好,但其实跟中文的嗜好有些不同。hobby必须是正面的,花时闲去培养的休闲活动,看电视、...

2021考研词汇备考:bark的中文翻译及用法

SybilDennant,seatedonthesofa,withafeatherylaugh,shotabarkingterrierdogatShelton坐在沙发上的西比尔?丹南特,轻轻地笑了一声,纵容一只正在狺狺的小猎狗箭也似地向谢尔顿那儿窜过去。Everywealthyyoungman,plustheoccasionalheiress,whoaspiredtoanydegreeofrefinement,embar...

狗是如何帮忙诊断前列腺癌的呢?

评论翻译:CaptDan,jupiter,Believeit100%.Mydognoticesthesmallestthingwrongonmybody.Dogsareourbestfriendsandhavebeenforthelast15,000years.Perfectpartnership.100%相信。我的狗能够注意到我身上最细微的不对劲的地方。狗是我们最好的朋友,从15000年前以来都是。完美的搭...

英语翻译易错词组 你的翻译到位了吗?

couch就是sofa,看心理医师的时候,病人躺下来谈话的长椅也叫couch,所以onthecouch也就有看心理医师的意思。milkrun错误:牛奶用光了正确:是旅行搭的飞机或火车停很多站,非直达或者直飞出门时各种转车各种停靠,就像送牛奶工一天要跑好多地方一样,所以叫milkrun。

脐带血干细胞治疗自闭症,是科学进展还是误解?

Autologous（自体的）意思是，注入儿童体内的脐带血来自于他们自己的脐带或者胎盘（这些脐带血被冷冻保存于医学库中）。这就意味着，患者儿童被注入的不是其他血液，而是来自于他们自己的脐带血。这个研究中用得血液是自体的，而不是来自于他人。▲脐带血库那么这个研究的结果是什么呢？新闻媒体CNN报道，70%的儿童...