妇女是无偿劳动的主要受害者,这可能会影响她们的心理健康
翻译|孙宁远审校|酷炫脑朗读|胡恩美工|Jenny编辑|YJ研究发现,与男性相比,无偿劳动对女性心理健康的负面影响更为明显,这表明这种性别差异可能会给女性带来严重的问题。我们知道,无偿劳动影响着全世界数百万人,而妇女往往首当其冲。仅在英国,女性做的无偿工作就比男性多60%左右,她们花在做饭、打扫...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
AI日报:北大Open Sora视频生成更强了;文心一言可以定制你自己的...
HandTalk:利用AI自动将文本和音频翻译成手语AiBase提要:??应用由人工智能驱动,自动翻译文本和音频成手语,服务全球4.66亿聋人和重听人士。??提供自动手语翻译功能和虚拟翻译者Hugo和Maya,帮助学习和交流更互动。??除翻译外,还有学习和教育工具,支持个性化和互动功能,让交流更便捷和有趣。官网:...
注意:“Have chip on one's shoulder”可不能翻译成“有薯片在...
“havechiponone'sshoulder”可以表达“叫板,针锋相对”的意思。这一说法起源于1800年代的美国,当时有个约定俗成的习惯,要是你想找人打架、单挑啥的,就在肩膀上放片儿木屑,然后挑衅别人把它弄掉。[例句]1.Peter,stopbeingachiponmyshoulder.Justtakecareofyourownwork.彼得,你就...
学位英语考什么?学位英语考试真题练习题。
to…extent是一个固定的格式,表示“到某个程度”,句子的意思就是:我仅仅是在某种程度上赞成妇女解放运动.12、Peopleinasocietysticktotheirtraditionsbecausetheyliketheirsocietyasitisanddonot___tochangeit.A.tendB.extendC.pretendD.intendintend...
外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总
12.themeaningof……的意思trytodosth.尝试做某事13.talk\speaktosb.与某人谈话writetosb.写信给某人14.startaconversation开始一段谈话15.talkaboutsth.withsb.跟某人谈论某事16.asmuch\manyaspossible尽可能多地...
爱情英语句子带翻译
Myshoulderisyourelectricmattress.28、情话千篇,不如你在身边。Athousandlovewordsarebetterthanyourside.29、什么时候我能爱你,你也爱我。WhenIcanloveyou,youlovemetoo.30、感谢我的生命中、出现了你。Thankyouforappearinginmylife....
96岁翻译家许渊冲被指英文水平不过关 有抄袭嫌疑
《大师们的乱译(许渊冲)》一文指出:孔子谓季氏,“八佾舞于庭,是可忍,孰不可忍也!”(论语3.1)意思是:孔子谈到鲁国权臣季孙氏时说,“让八排舞女在自己的宫中献舞,这种行为如果可以容忍,还有什么不能容忍呢?”许渊冲的译文:ConfuciussaidofthelordofJiFamily,“Theroyaldanceofeightteams...
"麻烦看一下包",别翻译成"look at my bag"
而wallet是男女通用的,男式钱包和女式钱包都可以说wallet.但在英国,wallet多指男式钱包。backpack双肩背包shoulderbag挎肩包;肩带包handbag(女式)手提包;手袋waistpack/bumbag腰包waist,waistpack就是围在腰上的包,这种包很小巧,一般只会放点小物件。是腰...
下面这些短语你尽管翻译,全对算我输!
硬质路肩,沿机动车道铺设的路沿石,在爱尔兰地区通常把hardshoulder也理解成公共汽车站,安全岛等。有时候连警察停车的地方也被叫做hardshoulder。地区不同,解释也不尽相同,但翻译成隔离墩路沿石都没有错。13.headhunt猎取人头?NO!headhunt确实有野蛮人猎取人头的出征的意思,但是现在大多是用来指“挖墙角”行为...