2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案
但是,这些集体努力就足够了吗?一些科学家正在尝试另一种方法,探索有意改变全球气候系统的新工具。这些不同而多样的技术通常被归为“气候工程”或“地球工程”这一包罗万象的模糊术语。这些截然不同的方法旨在通过从大气中清除温室气体来阻止全球变暖的进程,或者采取措施应对已经在发生的变暖现象。Theproblemis,w...
“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!
adj.愿意尝试的;有冒险精神的英文释义:willingtodothingsthatarenew,difficult,orthatinvolverisksItwasadifficultchallenge,butRobertawasgame.这是个难度很高的挑战,但是罗伯塔很乐于尝试一下。She'sgameforanything.任何事情她都愿意尝试。所以,“I'mgame”的意思是“我愿...
“你完蛋了”英语怎么说?可别翻译成You're over!
“你完蛋了”英语怎么说?可别翻译成You'reover!我们在生活中总是会时不时地遇到不小心做错了一些事情的时候,这时候可能我们的朋友会开玩笑地说一句“你完蛋了”。那么,你完蛋了用英语怎么说呢?有的同学可能经常玩游戏,最后游戏结束了是“gameover”,所以他们可能会想到“you'reover”。这句表达是不对...
“一笑了之”英语应该怎么翻译?One laugh over?
两个词汇都有“嘲笑”的意思。前者运用范围更广,单纯指嘲笑这个动作,有时候还会表示“藐视,看不起”,而后者则表示“当面”的嘲笑。I'mnotwearingthathat,peoplewilllaughatme.我不会戴那顶帽子的,大家会嘲笑我。WhenIaskedforhishelphelaughedinmyface.当我向他寻求帮助时,他...
这些神级的英语翻译,你认识几个?
的确,“overthemoon”字面意思是在月亮上面,但实际意思是欣喜若狂的意思。所以,以后再想表达自己很开心,就不要再说I’mhappy了,可以直接说:I’moverthemoon!翻译部分,点击展开“facethemusic”“Facethemusic”可不是大家想象中的“面对音乐”的意思。这个说法跟音乐并没有什么关系,表达的意...
给我翻译take over!“头条取代百度”的翻译出车祸_游侠网 Ali213...
用百度翻译来查询一下“takeover”的词义,释义包括接收,接管(公司);(武力)占领,接管,控制;接任,接手;取代,代替——也就是说,尽管内文的预测是两家将会合并,并未提及谁收购谁的问题,但标题的用词确实是更倾向于“头条取代百度”的意思(www.e993.com)2024年9月8日。在这起尴尬的翻译车祸中,百度用的词是“收购”,头条用的词是“取代...
地摊经济火了,翻译摆摊必备,附“摆地摊”相关英语表达大全
booth:临时货摊,半开放的,有棚子的摊位。(同传箱也叫booth,翻译天然和摆摊结合在一起了吗这是?哈哈哈,再也困不住想出去摆摊的心了。)摊主的英文摊主,也就是我们经常说的小贩,在英文中有两种说法:vendor、peddler,这两个单词的意思也是有细微区别的。vendor:英文解释为“apersonwhosellsthings...
看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞
最好的翻译是入乡随俗给我一个支点,我就能撬起整个地球。——阿基米德给我一句英文,我可以玩遍所有的梗。——字幕翻译君你长得那么丑,是你爸妈充话费送的吧错了,可能是垃圾桶里捡的。能自愿背黑锅,好让你继续当个不沾锅。但愿这个不粘锅不是李佳琦直播室里面的那个。
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
2019年英语六级考试将在6月15日下午进行,经过一早上四级考生的“悲伤”,很多六级考生可能心有戚戚,不过,既然都报名了,那就不能放弃。也许考点正是你所会的呢?希望下午的你下笔如有神,六级屈服于你,高分羡慕环抱着你,勤奋努力支持着你,美好人生等待着你!
“赖床”的英文是什么?说成stay in bed,老外就彻底蒙圈了!
“回笼觉”的英文回笼觉sleep什么叫unprotectedsleep?字面上理解是无保护的睡眠或风险睡眠,指的是turningoffyouralarmclockandimmediatelygoingbacktosleep;riskingnotwakingupforajob,class,orotherdailytask.冒着工作、上班等迟到的风险关掉闹钟睡回笼觉,这是不是很多人每天生活...