【科技前沿】JCB|首都师范大学的李静教授和云南大学的孙建伟教授...
O-连接的β-N-乙酰葡糖胺(O-linked-β-N-acetylglucosamine,O-GlcNAc)转移酶(O-GlcNActransferase,OGT)是细胞中唯一的催化蛋白质上所有O-GlcNAc糖基化的酶。由于OGT的唯一性和不可替代性以及O-GlcNAc糖基化修饰的重要性,因此OGT本身的翻译后修饰非常重要。在有丝分裂过程中,OGT在蛋白水平受到动态调控。本...
GB/T 31258-2024 英文版/外文版/翻译版 滑索通用技术条件
GBT31258-2024英文版/外文版/翻译版滑索通用技术条件滑索通用技术条件1范围本文件规定了大型游乐设施滑索的技术要求,检验、检测与试验,随机文件、标志、包装、运输和贮存。本文件适用于单个载人装备乘载人数不大于4人的滑索的设计、制造、安装、改造、修理、试验、检验及检测。2规范性引用文件下列文件中...
新加坡国会:组屋交房前注意检查停车场的联合现场检查
TCscarryoutroutinemaintenancework,keepHDBcarparksinastateofgoodandserviceablerepairandmaintaintheminacleanandpropercondition.HDBwillinitiateajointinspectionwiththerelevantTCwhen
争鸣|生态系统“恢复”还是“修复”?联合国环境署、粮农组织新...
具体来说,生态修复(EcologicalRepair):这个词通常描述的是人类对生态系统受损或遭破坏的地方进行人为的修整,更多地强调人工干预。生态恢复(EcologicalRestoration):这个词则强调利用自然的解决方案,来恢复其生态健康状态。“修复”更强调人类干预和恢复过程中的改进,而“恢复”则更强调自然过程和系统自我调节的能...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Ifind,forexample,afteraperiodofpseudo-extrovertedbehavior,Ineedtorepairsomewhereonmyown.AsSusanCainsaidinher"Quiet"book,inachapterthatfeaturedthestrangeCanadianprofessorwhowasteachingatthetimeatHarvard,Isometimesgotothemen'sroomto...
剑桥雅思11阅读Test1Passage1原文翻译crop-growing skyscrappers
cheaptoconstructandsafetooperate.Ifsuccessfullyimplemented,proponentsclaim,verticalfarmsofferthepromiseofurbanrenewal,sustainableproductionofasafeandvariedfoodsupply(throughyear-roundproductionofallcrops),andtheeventualrepairofecosystemsthathavebeensacrificedfor...
“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!
repairtoolkit其中kit指成套的工具或者设备。2这个,刺激了……“手持手榴弹”会出现这个翻译,猜想是因为grenade除了“手榴弹”的主要含义外,还可以指下图中这种很像手榴弹的玻璃投掷瓶,把里面装上化学制剂投出去,瓶子一碎,里面的液体可用来给管道等灭火。
《哈利·波特》咒语大致可分三类,“阿瓦达索命咒”等翻译颇见神韵
“修复如初”Reparo(是一种可以用来无缝修复大部分破损物体的魔咒。这种有用的魔咒在1754年之前由奥拉贝拉·纳特利发明)中,repa-是英文单词repair(意为“修理;修补”)的截短。第三类,来自意大利语、西班牙语等其他语种的词根,例如,“塔朗泰拉舞”Tarantallegra(舞步咒)是一个恶咒,可以让对手的双腿不受控制地抽动,...
面向神经机器翻译的篇章级单语修正模型
表1是DcoRepair的对比实验结果。其中,baseline采用了Transformerbase模型,CADec[7]为一个两阶段的篇章级翻译模型。同时,为了验证DocRepair模型在篇章级翻译上有效性,而不仅仅是因为对句子进行后编辑使得翻译质量提升,同样训练了一个基于句子级的repair模型。可以看到,DocRepair在篇章级机器翻译上是有效的,比sentence-lev...
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
借助谷歌翻译,我们设法弄清楚了他做了什么。Heactuallyhadinfusedhotwaxintohumanorgans,mouseorgans,他实际是把热蜡注入人体器官,老鼠器官,cooledtheorgansdown,thendigestedawaythetissue,冷却器官,然后消化掉组织,andthroughamagnifyingglassandusingetchingtechniques,he...