真题解析丨2023年上外考研英语MTI英语翻译基础试卷详细解析

“从上下两个方向一起努力”，这一句其实意思和前面“把政府和民间的力量有机地结合起来”有所重复，上的方向指的是政府，下的方向指的是民间，不建议字对字翻译，避免啰嗦冗余。能源转型魔咒：VaclavSmilu针对能源转型提出过一个moore'scurse的概念。参考译文：Alas,climatecrisishasleftuslittletime...

重大爆料!墨西哥UFO听证会完整翻译摘要/文字记录

译者:翻译来自Reddit:u/LeakyOne提供的英文翻译,后谷歌翻译至中文,尽管不如人意,但我认为详细理解其中意思并无任何障碍在我看来，信息量和发言者的多样性完全让美国的听证会彻底失败（无意冒犯弗拉沃尔和格鲁施）。莫桑多年来一直备受争议，很多人（如果不是大多数人）对他的评价很低，所以我真的不知道会发生什...

精品推荐 | 大师许渊冲翻译的春天古诗词的英文!

大师不愧是大师,翻译出来的英文译文语言优美又简单易懂,而且还原了原诗词的押韵!赶快来和小编一起膜拜吧。春日,宜赏景说起春天相关的古诗词,大家在脑海中都会浮现出“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”(许老译:Twogoldenoriolessingamidthewillowsgreen;Aflockofwhiteegretsflyintotheblue...

微信出新表情包!撞脸五阿哥,但翻译却翻车了...

叹气Alas唉英文释义Usedtoexpresssorrow,regret,grief,compassion,orapprehensionofdangerorevil.用于表达悲伤、遗憾、悲伤、同情或对危险或邪恶的恐惧。Alas!Theheavyday!唉!这阴沉的日子。苦涩bitterandastringent又苦又涩Wespenttogetherbitterandastringentbutha...

寒假英语作文加翻译

ImissPKcontesttothemenandwomen,beforetheclassonlytwoorthreepeopledidn'tattend,yifanisalwaysoneoftheworst.Alas!Waytogo!开学,期中考,期末考,终于放寒假了。放寒假不错,可以放鞭炮,和弟弟妹妹一起放野火,可以睡懒觉,还可以拿许多压岁钱,甚至还可以玩电脑游戏呢...

翻译硕士中秋专用朋友圈:古诗英译15首

Alas,Icannotholdthemoonlightinmyslenderhand.Igobackintotheroom,perhapstodreamagainofreunion.(裘小龙英译)苏轼·《水调歌头》英译丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由(www.e993.com)2024年11月12日。明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,...

翻译家汪班:向英语圈观众介绍青春版《牡丹亭》

Alas!Spring,noneofyourriotousbeautyIsforthoseinlockedmansionstosee!由于汪班所作昆曲翻译和推广,1988年以来,纽约昆曲社先后获得纽约文化艺术局以及美国国家艺术基金会赞同与资助。2003年,纽约市政府为汪班颁发“对文化有特殊贡献最杰出公民奖”。

周董的歌词翻译成英文竟然这么美,快来听一听吧~

翻译:佚名你住的巷子里Livinginyourlane我租了一间公寓IrentaAPT为了想与你不期而遇Tomeetyoubychance高中三年我为什么Threeyearsofhighschool为什么不好好读书Whynotstudyhard没考上跟你一样的大学Losethechancetobewithyouinthesamecollege...

这纪录片点燃了Tony心中翻译的一团火,感觉在这个moment,要爆了

翻译解释太多就没意思了需要大家品请大家细品Goodthingstaketime.编辑两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。Acoupleoforiolessingingontheverdantwillow,arowofegretssoaringintotheceruleansky.值得一提的是黄鹂的英文oriole...

对演化心理学的七大误解_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

40.KurzbanR.Alaspoorevolutionarypsychology:Unfairlyaccused,unjustlycondemned.Skeptic(Altadena,CA).2002Jun22;9(2):99-102.作者:LaithAl-Shawaf|封面:AndrewMcCormack翻译:Sixin|审校:山鸡编辑:山鸡|排版:北方