Science翻译丨在美国,用鲎血生产鲎试剂是否即将成为历史?

于是我决定把它翻译成中文给大家。原文链接:httpsscience/content/article/end-using-imperiled-horseshoe-crabs-u-s-drug-testing-sight上图为原文配图,图片展示的是鲎试剂生产中的采血过程。工作人员将美洲鲎的头胸甲和腹甲连接处折叠并固定在操作台上,将钢针插入鲎的心包采集血液。原文翻译本周,美...

美文翻译赏析:《故都的秋》

秋天,无论在什么地方的秋天,总是好的;可是啊,北国的秋,却特别地来得清,来得静,来得悲凉。我的不远千里,要从杭州赶上青岛,更要从青岛赶上北平来的理由,也不过想饱尝一尝这“秋”,这故都的秋味。Autumn,whereveritis,alwayshassomethingtorecommenditself.InNorthChina,however,itispa...

搞笑英文翻译 99 条

45土匪软壳蟹:ChairmanMao’sSoftShellCrabsinChilli46B超:TheBissuper47佛跳墙:GoduseVPN常用语园48无信则不立:Themanwhohavenolettercannotstand49滴水之恩,涌泉相报:Youdidadidame,Ihualahualayou50你是凯丁吗:Ateyoukidding...

2017雅思备考:灵活翻译定语从句

可译为:这一切增加了活动量与噪音级别,这对患有听觉功能障碍的孩子有潜在的严重影响。但是‘这’在中文中指代抽象,所以虽然句子成分分析准确,但是仍然不能理解句子和含义。修改如下:这一切增加了活动量与噪音级别,增加了的活动量和噪音量对患有听觉功能障碍的孩子有潜在的严重影响。2.较短的限定性定语从句在...

2017年12月6级考试翻译评析

这句话可以分成两句,也可以用一句话翻译下来。难点1:太湖石(Taihushi这个翻译屡见不鲜)难点2:用于装饰,好多同学丢分是因为不会写decorate。其次丢分是不知道decorate的用法。所以单词和语法还是要好好看看的。难点3:中国传统园林参考译文:TaihuLakeisrenowedforitsunique"Taihurocks",whcihare...

谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说

赛后采访中谷爱凌表示“吃的是韭菜盒子,非常棒,百分百推荐”,但在用英语翻译这道美食时也犯了难,不知道韭菜英文怎么讲,“盒子”又该如何贴切描述(www.e993.com)2024年11月17日。官方答案来了↓韭菜盒子:FriedChineseLeekDumplings(英译)有网友表示,“油炸中国青韭饺子(以上直译)”不够生动,认为ChineseChivePocket(中国韭菜口袋)更加形...

TED学院 | 动物们也会说“普通话”吗?(音频-视频-文稿)

中英对照翻译Allanimalscommunicate.所有动物都会相互交流。Crabswavetheirclawsateachothertosignalthatthey'rehealthyandreadytomate.螃蟹相互挥舞钳子表明它们健康并准备交配。Cuttlefishusepigmentedskincellscalledchromatophorestocreatepatternsontheirskinthatactascamou...

2017年12月英语六级完整真题及参考答案(新东方版)

“TaihuStone”,whichisoftenusedindecoratingtraditionalChinesegardens.TaihuLakeisalsofamousforhigh-yieldingfishingindustry.Sincethelateof1970s,thecatchingoffishesandcrabshasbeenofgreatsignificancetotheresidentsnearby,whichisalsoasignificant...

亚青会花落鮀城,这些必吃潮汕美食英文还不会念?快学起来接待国际...

ChaoshanMarinatedCrabs有些人喝粥的时候不喜欢单调,便会点上生腌的濑尿虾(虾姑)、虾、蟹。许多潮汕人喜吃腌制水产品,因为水产品经过腌制后,鲜香甜美,极为可口,比煎煮焖炒更具美味,鲜味和淡淡的咸辣味就着白粥咕咚下肚,然后扶着肚子感叹一声“啊,好满足。”这个夜晚才算过得圆满。