美企撤离中国,美国政府买单?这条新闻翻译错了
Expense作为名词,的确是支出、费用的意思,但这里加了ing,表示expense是用作动词,它的意思不是花费掉多少钱,而是财务上的一个专业术语,表示企业将一些支出项目作为费用,可以抵扣应税总额,从而来帮助企业减少税负。作为财务方面的门外汉,我特意去咨询了专业人士。用行内话来说,expensing可以译成“费用化”,企业可以在...
巴菲特发布2020年致股东公开信(全文翻译)
按照这种类比,我想说我们的“婚姻”记录大部分还算差强人意,各方皆大欢喜,都很满意很久之前所做的决定。我们的一些合作关系如同田园般惬意。但是,有不少情况,事后很快会使我很纳闷我在“求婚”(编者注:意指提出收购)时到底在想什么,才会做出当时的决定。幸运的是,我的许多错误导致的后果因大多数令人失望的业务...
《变形金刚》正反两派人名翻译大全
Gears变速箱Brawn大汉Beachcomber巨浪Cosmos宇宙飞碟Huffer鲁莽Powerglide滑翔机Seaspray浪花Warpath战戟Windcharger充电器Skyfire天火OmegaSupreme大力金刚Grimlock钢锁Sludge淤泥Slag铁渣Swoop飞标Snarl嚎叫Superion大无畏Silverbolt银剑Slingshot弹弓Skydive俯冲Airraid...
[原创]EA官方NFS-UG2网站的资料介绍(翻译及对照)
通过NFS-UG2,玩家感受、相互交流以及经验积累方面将达到一个全新的阶段。自由漫游——NFS-UG2将玩家置身于一个带中心区域的超级都市环境,整个体系由错综复杂的高速公路所连接着的5个互动部分所组成,车手将在一个巨大的互动环境中外出寻找不同赛事。你可以开车去地图上的任何角落,游戏中你将通过比赛获得金钱与名望,...
战争机器战略版游戏下载_战争机器战略版中文版下载_18183单机下载站
勇往直前:翻译有问题,实际上是这次射击击倒或击杀敌方单位后,会继续射击在射程内的敌方单位(顺序好像是随机的),直到没有击倒或击杀为止(miss也会停止)。中途弹夹打空会自动换弹继续射击。如果有一次仅把敌方单位击倒,后续(不一定是下一枪)会继续射击该单位。专注:专注的效果每回合都会刷新。震荡射击与压制火...
TED学院 | 生病时感到难受的惊人原因(音频-视频-文稿)
Whenitreceivesthismessage,thehypothalamusproducesanothermoleculecalledprostaglandinE2,whichgearsitupforwar.当下视丘接收到讯息,它会制造另一种分子,称为“前列腺素E2”,让它进入备战(www.e993.com)2024年11月3日。Thehypothalamussendssignalsthatinstructyourmusclestocontractandcausesariseinbody...
微软要发威了:23款游戏确定登陆次世代Xbox
8.《战争机器5》(Gears5)优化版《战争机器5》将与XboxSeriesX同步上线。XboxSeriesX版本不仅有着更快的加载速度,同样加入了更高分辨率的材质,更多体积雾以及更优秀的粒子特效。TheCoalition展示出了序章动画在4K60FPS下运行的技术演示。开发团队称本作在XboxSeriesX下的帧数表现可达...
精彩回顾:2019年原版世界12个奖项39本获奖著作
MerciSuarezChangesGears《梅西·苏亚雷斯的换挡人生》作者:MegMedina出版社:CandlewickPress讲述梅西(Merci)在家人的帮助下,运用勇气和幽默面对生活中的各种挑战,真实描绘出一个巴西裔美国人的生活。银奖之一TheNightDiary《夜晚日记》作者:VeeraHiranandani...
Chrome 5最新Beta的十大新增功能
进入chromeplugins/然后禁用你不需要的插件,比如你可以禁用GoogleGears、AdobeFlash、Googleupdate等你安装在电脑上的不需要的插件。7、在匿名模式下使用Chrome扩展如果你想在匿名模式下使用某个Chrome扩展,可以先进入Chromeextensions页面,在你要在匿名模式下使用的Chrome扩展前面的复选框中打勾,这样该...
Google浏览器试用体会:兴奋大于失望
Gears是Google的力推的离线数据API,可以将在线程序在本地离线使用,连线时可以同步数据。目前GoogleReader,GoogleDocs等已经可以使用Gears,最新版的Wordpress2.6.1也可以使用了。因此不难想象,这个浏览器是专门为Google服务的应用而制作的。13、每30分钟更新一次黑名单网址列表...