...秋裤”也跟autumn无关!这些衣服天天穿,但就是不知道翻译!
明显的;轮廓突出的讲解:形容人的性格的时候,这个单词意思是「大胆的,敢于冒险的」,而用来形容颜色,形状,或者是线条的时候,就表示「突出的」。例句:VanGogh'spaintingsarefullwillboldcolors.梵高的画充满了大胆的色彩。例句:Howboldofyoutotalkbacktome.竟敢跟我顶嘴。Asforthereas...
2024考研英语翻译练习积累:粒子物理理论
词汇:classical“的,古典的”,在该句中取其第二种含义,译成“古典物理”。48.[精解]本题考核知识点:同位语、宾语从句、定语从句、现在分词作定语的译法。该句的句子主干是Thefactmeansthat...,fact后是that引导的同位语从句,同位语从句的翻译和定语从句翻译有很多相似之处,如果句子较长,可单成句,并...
SDL 荣获 AI Breakthrough 最佳机器翻译解决方案奖
了解AdaptableLanguagePairs最近，SDL推出最新的机器翻译(MT)创新，增加新的AdaptableLanguagePairs到SDL机器翻译，使品牌能够自主训练语言对，以满足任何项目、部门或行业的需求。这项突破性创新由Hai提供支持，使客户能够在保护隐私的前提下训练语言对，灵活创建自己的专用语言对。这些创新提供一个持续学...
TED演讲 | 阅读是如何改变我的心智和生活
举个例子,是翻译使我意识到原来中文“快乐”一词的字面意思可解为“快速欢乐”,呃...中文“新娘”一词的字面意思可解为“新妈妈”,天啊!Bookshavegivenmeamagicportaltoconnectwithpeopleofthepastandthepresent.IknowIshallneverfeellonelyorpowerlessagain.Havinga...
他是《三体》的另一位英译者,刘宇昆曾在译后记中感谢他丨读书者说
wastheresultofshadowscastbylamplightplayingoffcreasesandfolds.Thecolorofmarble.Dad'shandwasstillraised,andMomstillclutchedathisotherarmwithbothhands.Onthefacesofthesetwostatues,therestillseemedtobelifeinthetwopairsofpetrifiedeyes...
优雅的英文个性签名带翻译 listen To my Heart
优雅的英文个性签名带翻译listenTomyHeartHappinessis,twopairsofeyes,seeafuture.幸福是,两双眼睛,看一个未来(www.e993.com)2024年11月15日。Iwanttobewhatyouare.Seewhatyousee,lovewhatyou我想变成你。见你所见,爱你所爱。Now,IbelievethatIamapersoncanbeverygood!
一个中国女孩的TED演讲:阅读是如何改变我的心智和生活
(托马斯·默顿翻译的《庄子》、阿伦·瓦特翻译的《道德经》)们常说翻译总有缺失,我却发现翻译也可以带来收获。举个例子,是翻译使我意识到原来中文“快乐”一词的字面意思可解为“快速欢乐”,呃...中文“新娘”一词的字面意思可解为“新妈妈”,天啊!Bookshavegivenmeamagicportaltoconnectwith...
深度剖析谷歌翻译:浅薄而冰冷,一时还取代不了人类译员
我忍不住想试一下,而谷歌翻译给我提供的法语版本是这样的:“Unehirondellen’aspirepaslasoif.”这个句子从语法角度来看没什么问题,但意思却让人很难理解。首先,“unehirondelle”指的是一种鸟—燕子,然后说这只鸟不吸气也不吸吮(“n’aspirepas”),最终意思就是这一既不吸气也不吸吮的物品渴了(“...
一文回顾2021年Etherscan 新增的 21 个功能
翻译|ETH中文对于以太坊与其逐渐壮大的生态来说,2021年是重要的一年。随着DeFi和NFT促使新一代用户首次使用区块链,以太坊的采用率直线上升。当终端用户为牛市所兴奋时,开发者可能为此备受煎熬。用户增加的同时,烦心事也大量涌现,系统的良好运行需要更多精力来维护。不管是牛年、熊年、猿年、还是柴犬年,Ether...
“碳排放资产”的法律属性:从国际法到民法的 可能性及其限度
《巴黎协定》采用的名称是“PairsAgreement”而不是“议定书(Protocol)”,一定意义上宣示着一种“历史的倒退”。Agreement与Protocol的主要区别在于:前者的含义具有模糊性;而后者是更加正式的外交条约,所谓信约必守(pactasuntservanda)”。在英美法而言,Agreement指两人或多人就其与过去或将来实施行为相关的权利...