四六级翻译 | 中医

Asglobalinterestinnaturaltherapiesgrows,TCM'sinfluenceisexpandingworldwide.翻译点拨:整体观念的表达:中医强调人体的整体性,“整体观念”被译为“holism”,确保传达了中医理论的核心思想,充分反映了中医对身体作为一个统一系统的看法。治疗方式的精准翻译:“针灸”、“草药”和“推拿”分别译为...

【陈巍翻译】视频:类器官在精准医学中的应用

Gezond意味着健康;Ziek的意思是生病了。So,whatyousawiswecangrowthehealthytissueofacancerpatient,andwecanalsogrowthetumortissuefromthesamepatient.所以,你看到的是我们可以培养癌症患者的健康组织,我们也可以培养同一患者的肿瘤组织。Growthemsidebyside.And...

英语35个优美句子+漂亮翻译

21看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。Lookintomyeyesyouwillseewhatyoumeantome.22距离使两颗心靠得更近。Distancemakestheheartsgrowfonder.打开网易新闻查看精彩图片23如果没有相等的爱,那就让我爱多一些吧。Ifequalaffectioncannotbe,letthemoreloving...

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

距离使两颗心靠得更近。32.IneedhimlikeIneedtheairtobreathe我需要他,正如我需要呼吸空气。33.Ifequalaffectioncannotbe,letthemorelovingbeme如果没有相等的爱,那就让我爱多些吧。34.Loveisavinethatgrowsintoourhearts爱是长在我们心里的藤蔓。35.If...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

不明其意,然村人不吾欺(宾语前置,即“不欺吾”)。是夜,梦及叛变。吾为关公之副将,英勇率军,突出重围。梦醒,吾仅为美盈。而村人已去,虽为生人,仍痛其所失。吾须独自前行。Thevillagershadmadetamingbeastssoundsimple,butmyfirstattemptwasnearlymylast.Mypreywasthesame...

一个争议很大的中国老翻译家成了“北极光”首位亚洲得主

在1990年代,翻译界曾展开了一场翻译理论和实践的讨论,就是由许渊冲《红与黑》中译本引起的(www.e993.com)2024年11月24日。“作品中有一处,按照原文直译是,市长高傲地说:‘我喜欢树荫。’赵瑞蕻就这么译的。可是我想,这么译出来是什么意思?市长为什么‘高傲’,‘我喜欢树荫’什么意思?结合语境,其实市长是在把自己比作‘大树’,可以庇护别人,因此...

TED演讲 | 专八题源- 毕业两年,迟迟无法升职加薪:不是你不行,而是...

InthelargestEuropeaneconomies,productivityusedtogrowfivepercentperannuminthe'50s,'60s,early'70s.这是个严肃的问题。世界上没有什么东西能“几乎代表一切。”生产力是社会繁荣的主要推动力。那么我们面临着一个问题。在欧洲最大的经济体当中,50、60年代和70年代初期的生产力曾经保持着...

罗伯特·谢弗:民国“沈崇”案与美国的外交政策

在这方面,《新闻周刊》的报道说,在天津的海军陆战队员对学生们的示威报以欢呼,可能是因为他们没搞明白游行标牌的意思;但这也可以有非常不同的解释。很有可能,这些思乡心切的陆战队员们非常明白要求他们回家的呼吁,并且相信这些抗议示威会加速他们从中国的撤离。43...