春饼的英文是spring pancakes吗?

烤鸭饼和春饼,在很多英语国家中餐厅的叫法都是“pancakes”,已经成为一种约定俗成的表达,所以“springpancakes”是春饼一种比较达意的译法,英语母语的人是能懂的。但问题就在于这个pancakes。如果你去谷歌搜索,出来的图都是这样的。在欧美国家,pancakes通常是这种面糊摊的饼。但春饼这种用面团擀平烙出来,包着...

“端午节”所有知识的英文介绍都在这:雄黄酒居然是这样翻译的

“端午节”的英文翻译“端午节”在英语中的说法，最常见的是（the）DragonBoatFestival（龙舟节），或者（the）DragonBoatDay（龙舟日），前者更常见。如2008年6月25日英国《卫报（TheGuardian）》新闻说：Lightingfireworkstocelebratethenewly-recognizedDragonBoatfestivalinmemoryofQuYuan....

成考英语作文万能范文及翻译!高分作文汇总!

andtheytreatedtobesuccessfuliftheycanmanagethefamilychoreswellatthesametime.Mymothergaveuphercareer.Inmyeve,shedoesthemostgreatiobintheworld.Thehouseshecleansandthefoodshecooksalloftheseworkrequireso...

2020年9月四级第二套翻译解析 烤鸭(南京新东方)

④来自全国各地的厨师被挑选出来到京城为皇帝做饭。第四句属于被动语态考点,“做饭”语义重复,可采用省译方法不译;此句可采用非限制性定语从句方法翻译,上句的“明朝”作为时间状语,用“when”进行连接。词汇:皇帝emperor京城capitalCooksalloverthecountrywereselectedfortheEmperorinthecapital....

老外最爱用的35句中国谚语,英文翻译很惊艳!

5.Toomanycooksspoilthebroth.人多反误事6.Nowind,nowaes.无风不起浪7.Liftastoneonlytodroponyourownfeet.搬起石头砸自己的脚8.Acamelstandingamidstaflockofsheep.鹤立鸡群9.Aninchoftimeisaninchofgoldbutyoucan'tbuythatinchoftime...

...华尔街日报》中英文双语精读版训练--疫情期间,中国人最爱买什么?

butastheoutbreakspread,fearsofcontagionkeptfoodandbeveragevenuesfromreopening,promptingasurgeofinterestinbothrecipesandkitchenwarefromhomecooks.Fortheonlinegroup-buyingplatformPinduoduo,eggpoacherswereincludedinthe“TopTenBestSellingProductList”fortheperiod...

英汉谚语的文化差异及翻译

Godsendsmeatandthedevilsendscooks.上帝赐给食物,魔鬼派来厨师。Eachcrosshathitsowninscription.每个十字架都有自己的铭文。以上谚语明显与基督教有关,因为谚语里出现的“上帝”或“十字架”都是基督教的象征。非常有意思的一点是英语中的God经常与汉语中的“天”相对应。基督教徒崇拜上帝。

2013年12月英语四级翻译真题及答案汇总

China.However,goodcookinghasonethingincommon,thatis,toalwaysconcerncolors,smell,tastesandnutrition.Asfoodisvitalforman’shealth,goodcooksarealwaysmakingeffortstomaintainbalancebetweengrainsmeatsandvegetables.Thus,Chinesefoodisdeliciousand...

Word Lens:谷歌眼镜实时翻译应用

WordLens,Allthecooks,Strava,Spellista和GolfSight四款应用提前使用了该套件。谷歌眼镜开发者套件可以实现通知及分享功能,还能利用GPS、摄像头、加速计、陀螺仪、手势控制等硬件功能,并实现离线(offline)和实时(real-time)功能。

谷歌眼镜新应用 在你眼前翻译全世界

该应用利用新的谷歌眼镜开发工具包(以下简称“GDK”)开发而成。WordLens与其它的四款应用率先获得该工具包的访问权。其它的应用包括:Allthecooks(免提菜谱),Strava(该活动追踪公司第一次为跑步者、骑车者等提供实时进展报告),来自GLU的Spellista(首款谷歌眼镜游戏),以及SkyDroid开发的高尔夫应用GolfSight。