中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

哲学新书联合书单|于思之际,何所发生

《于思之际,何所发生》(WhatHappenstoUsWhenWeThink:TransformationandReality)[美]迈克尔·哥文著,周建漳译,崇文书局,2024年7月陈嘉映、黄裕生特别推荐,厦门大学哲学系教授周建漳倾心译介。本书以柏拉图、康德、叔本华、海德格尔等为思想资源,重新划定形而上学的主题,揭示学习的形而上学本质在于转变人...

新加坡已与44个国家和地区签订了引渡协议

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:林瑞莲(阿裕尼集选区议员)女士询问新加坡律政部长:对于那些因参与数十亿新元洗钱案而在新加坡被定罪的人,其他国家政府是否向新加坡当局表示,这些罪犯被遣返回本国后将面临对相关上游犯罪的调查。穆仁理(律政部政务部长,代表律政部):议长先生,如果可以的话,林瑞莲女士可能...

经典英文台词遇到中文翻译,才知道什么是真的浪漫

n.关节;接头(joint的名词复数)n.公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所)Iloveyoumoreandmoreeachdayastimegoseby.时光流逝,我对你的爱却与日俱增。Léon1994这个杀手不太冷打开网易新闻查看精彩图片-Islifealwaysthishard,orisitjustwhenyouareakid?-Always...

万人霸屏求它不倒闭,这个牌子到底有什么魅力?翻译得这么美的名字...

出现好转,渡过难关的意思。带大家看一个例子:伊拉克的局势让美国总统布什在国内备受压力。媒体报道说:"CongressionalleadersgivePresidentBushamatterofmonthstoprovethattheIraqwarefforthasturnedthecorner."意思是美国国会领袖要求布什总统在几个月内证明伊拉克的情况已经出现了好转。

当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫

Iguesswhenyou‘reyoung,youjustbelievethere’llbemanypeoplewithwhomyou‘llconnectwith(www.e993.com)2024年11月10日。Laterinlife,yourealizeitonlyhappensafewtimes。年轻的时候你以为会和许多人心灵相通,但是后来你发现,这样的事情一辈子只会发生那么几次。

英文美句五则:行动是一切成功的基本要素

深圳翻译公司Actionisthefoundationalkeytoallsuccess.行动是一切成功的基本要素。Ifyouexpecttheworldtobefairwithyoubecauseyouarefair,you'refoolingyourself.That'slikeexpectingthelionnottoeatyoubecauseyoudidn'teathim....

TED学院 | 真正拉开你与周围人之间差距的,是自学能力!(音频-视频...

毅力的意思是热忱、持续力、永不放弃Thedetermination这种决心Somanypeopleseemysuccessstory很多人看了我成功的故事andtheywonderwhat'sdifferentaboutme他们好奇我有什么不一样AmIspecial?No我很特别吗?不是DoIcomefromarichfamily?No我家很有钱吗?也不是AmIso...

2022年成人学位英语翻译复习资料

Extracurricularactivitieshelpyouconnectwithpeople,becausewhathappensisthatsomanystudentsgettothisnewworld;theyaresurroundedbysomanynewpeopleandneedtomakefriendswiththepeoplearoundthem.Thisiswhatextracurricularactivitiesare:adoorwaytohelpyouto...

牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总

3????作形容词,表示“(事件)旋风般的,飞快的”,英文解释为“Awhirlwindeventhappensveryfast,andoftenunexpectedly.”3dim1????表示“(使)变暗,(使)亮度降低”,英文解释为“to(makesomething)becomelessbright”2????表示“(使)减弱,(使)变淡”,英文解释为“to(makeapo...