四六级翻译 | 春节
“团圆饭”被准确翻译为“reuniondinner”,并且“象征着团聚与幸福”则被处理为“symbolizingtogethernessandhappiness”,有效传达了春节核心的家庭团圆和幸福感的内涵。全球化传播的强调:原文中的“随着中国文化的传播,春节在世界范围内越来越受到重视”被译为“withthespreadofChineseculture,theSpring...
法国第一夫人是变性人?法院审理认定结果出炉了!
Ref:httpslemonde.fr/en/france/article/2024/09/12/brigitte-macron-awarded-damages-from-women-who-spread-false-claim-she-is-transgender_6725808_7.html文|鲜虾片
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...
新加坡国会:政府力推数字化,让老年人和弱势群体也能适应
However,wearenotinsistingthattheygoonline.AndIhopethatMrYongandotherMembersofthisHousecanhelptospreadthatmessagethatiftheychoosetotransactinperson,iftheychoosetotransactviaothermeans,thenwewillfindwaystomakethatpossible.However,th...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
veryfar.AndyousawthespreadattheSeptembermeetingof—youknow,it’sarelativelysmallspreadofpeoplethinkingoneortwoadditionalhikes.Soyou’reclosetotheendofthecycle.Thatwasanimpressionasof—abeliefasofSeptember.It’snotapromiseorapl...
翻译避不开的坑?——2021年度十大语文差错发布
英文“蔓延”的表达方式为spread,它的英文释义是:ifsomethingspreadsorisspread,itbecomeslargerormovessothatitaffectsmorepeopleoralargerarea例句:Thediseasespreadrapidlyamongstthepoor.这种疾病在穷人中间迅速传播(www.e993.com)2024年9月22日。03“接种疫苗”的“种”误读为zhǒng图源:百度百科截图...
2020过去三个月,他是如何从美股用4万美元赚到400万美元的
DebitCallSpread又叫BullCallSpread,从名字可以看出来,这是一个上涨牛市使用的期权组合。这种期权组合由买入一个看涨期权,同时卖出一个看涨期权。两个期权的strike价格有区别,strike的时间一样。另外一个SPX期权区别于其他的期权,在于它每两天就有一个行权日,例如周一周三和周五,而不是个股的只有周五。...
平安夜的来历和故事 平安夜的由来50字简短版英文翻译
Later,onChristmasEve,thenewsofthebirthofJesuswasspreadeverywhere.Uptonow,ithasevolvedintoagoodnewscampaign.
英语四级翻译预测最新 12月四级翻译题目传统文化内容及译文
4.最后一句中有3个动作,“指南针传人……,推动了……,……提供了……”,仔细分析可发现,“推动了”和“提供了”是结果,故将“指南针传人……”作句子主干,“推动了……,提供了……”用现在分词短语来表达,作结果状语,译作thecompassspreadintoEurpe,promoting...andguaranteeing...。
2000年考研英语试卷英汉翻译真题解析
3)因为是两个对比句,所以可以根据上下文判断:两个句子的谓语spreadover和undergo意思相近,thesameprocess等于theprocessofindustrialization.第三、词的处理:industrializedcountries工业化国家theprocessofindustrialization工业化进程,工业化过程...