...科学美国人》双语精读版训练--阻止人群成为暴徒的原因是什么?
上期翻译答案Ad-sellersarefeelingthedelayedeffectofApple’schangelastyeartotheprivacysettingsoniPhones,whichstopsadvertisersfromtrackingpeople’sbehaviouronitsdevices,andthusfrommeasuringtheeffectivenessofdigitalads.苹果去年更改了手机的隐私设置,阻止广告供应商追踪...
英语新闻翻译训练 56岁的四川人第27次参加高考
对于中国人来说,高考意味着什么?每个人都有自己的答案。对于梁石来说,高考是实现成为大学生梦想的唯一途径,据半岛都市报报道。这位56岁的四川人将在周三参加高考,这已经是他第27次参加考试了。1983年,梁参加了他的第一次高考,但失败了。接下来的两年他又尝试了一次,但没有成功。1986年,他的父母劝他去...
外刊翻译-三星的仓库就像一个智能手机医院
“我们希望缩短(修复)时间,”威廉姆斯表示。“我们想确定‘所有这些测试都是必要的吗?我们要这么做吗?我们还需要做什么其他的检查吗?'"Onesuchexampleofthisfeedbackshowsinthetapethat'susedtobondtheGalaxyS23'sscreen,accordingtoEdhirTukic,Samsung'sdirectorofcustomereng...
从弱者反抗到自由威胁,“取消文化”是潘多拉的那只盒子吗?
“取消文化”作为进步派的武器闪亮登场,它最初是黑人、跨性别群体、女权主义者自发的社会运动,意在使人们了解到社会文化的种种歧视与偏见。但在使用过程中,它也遭到了政治正确厌恶者的批评,以及温和派对此的摇摆不定。据斯坦福大学统计学博士张拓木调查,“取消文化”的词意首次出现在2018年3月;该年6月,《纽约时报...
“任性”到底怎么翻?2015全国两会高频词翻译指南
今年的首场政协记者招待会,“萌萌哒”的政协发言人吕新华再次不负众望,继续让翻译们瞬间烧脑宕机,继去年“你懂的”之后再出“神回答”,用“任性”和“铁帽子王”让自己对于反腐问题的回应更加生动。发言人对流行语的运用如此任性,这下可苦了在场的翻译,不得不暂停翻译节奏,询问相关词语的含义。
英语写作精讲精练:轻松翻译训练
andtheirtotalregisteredcapitaltopped2.33trillionyuan.Morethan30millionworkerswereemployedbyprivateenterprises.Earlierthisyear,thegovernmentcanceledregulationslimitingthedevelopmentofprivateenterprises,givingthemequaltreatmentwithstate-ownedandcollectiveenterprisesin...
全美都在揪内鬼!川普被匿名文章整惨快要疯:是谁给我滚出来!
这个词的意思是“引导或引导的行星”或“作为灵感、模范或向导”。AnditwastrendingonTwitter.并且在推特上流行起来WordbywordtheessayintheTimeshasbeenpickedapartforcluesofwhowroteitwithguessingrangingfromadministrationfigureslikeDefenseSecretaryJamesMattisorAtt...
四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!
不仅要理解其字面意思,还要通过推理和判断,弄清文章中字里行间所隐含的意思。在细读的过程中,对没有学过的生词,可根据上下文的背景知识来推测其词义;对难以看懂的长句,可借助语法手段,对其加以分析,以达到正确理解的目的。3、英译汉答题技巧翻译时既要忠实于原文,又要符合汉语的习惯;翻译不可太拘泥。拘泥、...
10个步骤,停止废掉你这一生
我所说的脆弱,并不是指将你的重要器官暴露在一个拿着尖刀的肮脏强盗面前,我的意思是,不要害怕在情感上脆弱,对你的小圈子,对那些对你有更高标准要求的人,在情感上诚实,这意味着什么,这有什么用处?让我们先来看看另一种选择。另一种选择是保密,那些让你感到羞耻的事情,你从不告诉任何人,你把它藏起来,假装...
斯坦福校长2022开学致辞:瞬息万变的世界里,如何才能获得人生成功?
探索新事物很有意思,这会让你成为一个更有深度的人,也有助你更为了解自己。多加尝试,经受失败并从中获得经验和教训。你的大学经历也因此更加丰富多彩。其次,探索的第二个理由在于你永远不知道自己学到的东西会在未来某个时点发挥作用。多年前,乔布斯在斯坦福毕业典礼致辞时曾分享自己探索新鲜事物的故事。在大学...