史上最血腥选举:首位女总统当选对墨西哥来说意味着什么?

??翻译:克劳迪娅-辛鲍姆的胜利对墨西哥意味着什么?辛鲍姆应早日与其前任兼导师割袍断义。重点词汇:breakv./bre??k/例句:toendaconnectionwithsthorarelationshipwithsb终止,断绝(关系、联系)??HebrokealllinkswiththeDemocraticparty.他断绝了同民主党的一切联系。Theresulto...

他们翻译了“汉译名著” | 汲喆:翻译是“真诚的背叛”

他说,“在法语中有一种说法:‘翻译即背叛’(Traduire,c’esttrahir)。这是说翻译难以完全体现作者的原意。然而,如果我们把翻译看作是一种社会活动的话,那么它恰恰要求的是真诚:对自己真诚,对原作者真诚,对合作者真诚。这样,即便最终对原文有所背叛,那也是真诚的背叛。”这些年,他也审读过一些年轻译者的译...

腾讯公布行业大模型新进展:在交互翻译、数智人客服等应用已高效...

◎腾讯政企业务总裁李强表示:“大模型时代,数据、网络、算力构成了底层基础设施的‘铁三角’。对于大模型的未来,我们认为,通用大模型不是模型应用的唯一方向,面向垂直产业的模型,会成为大模型价值的引爆点。随着技术不断迭代,大模型产业应用也将迎来加速,为数字经济和实体经济发展注入澎湃动力。”今年6月19日,腾讯首次...

2022傅雷翻译出版奖获奖者揭晓 Le palmarès du Prix Fu Lei 2022...

顾晓燕凭借译作《大教堂时代:艺术与社会,980—1420》(乔治·杜比著,南京大学出版社出版)获得“社科类”奖项,刘楠祺凭借译作《界限之书》(埃德蒙·亚贝斯著,广西师范大学出版社出版)获得“文学类”奖项,“新人奖”则授予吕如羽,她的译作是《退稿图书馆》(大卫·冯金诺斯著,上海译文出版社出版)。Lejur...

塘厦最新招聘求职岗位来啦!翻译、跟单、销售、文员、QC、仓管...

吃苦耐劳就行,不恐高,包中餐。工资4000……学成之后去哪工资都是1W起,不要混日子的,没意思。这个用心一点一年就出师了13038887107招聘塘厦夜宵店招厨房切配,边锅,厨房学徒。工作内容配合厨师完成菜品,负责厨房卫生。有意向可以下午4点后电联15118565262,待遇面谈。

2021傅雷翻译出版奖10部入围终评作品揭晓

Lauréat2020etmembredujury20212020年傅雷奖获得者,2021年傅雷奖特邀评委“翻译,即言说不可言说之物;译者永远透过活的误解,去理解、生成意义,他在这无止境的活动中享受着唯有译者才能享有的特权:逃离单一语言的自恋(www.e993.com)2024年11月9日。”入围作品社科类《汉代墓葬艺术——中华考古记(1914)》谢阁兰、奥古斯都·吉尔贝·...

人物描写是英文写作玩词汇和句型的大好机会,这么玩最加分!

2.braid(/bre??d/)做名词可以指那种编起来的辫子,做动词指“编(辫子)”。这个词美式英语中常用,英式英语中更常用plait(/pl??t/),语义基本完全一致;3.ruffle指“弄皱,使起皱”,在这里引申指因为喜爱而“抚弄某人的头发”,轻轻地抚摸,用stroke或者caress(/k????res/);抚摸家里小猫小狗的毛,也用...

被《消失的她》治好了恋爱脑

翻译:律师正在处理一起复杂的案件。同义替换:lawsuit,legaldispute.suspense[s??'spens]n.(小说、电影等)悬疑类型。例句:Thismovieisagreatsuspensethriller.翻译:这部电影是一部很棒的悬疑惊悚片。同义替换:mystery,intrigue.lovebrain[l??vbre??n]...

村上春树新译钱德勒《湖底之女》

村上春树新译钱德勒《湖底之女》“翻译家”村上春树最近接连有全新译作问世,所译雷蒙德·钱得勒的《湖底之女》(TheLadyintheLake)被评论界称为,将硬派侦探小说译成了“准古典文学作品”。2月1日上柜的埃尔莫尔·伦纳德的早期杰作《野狼》(Hombre)之村上译本,则被赞誉为“痛快无比的翻译”。

写作常用高级替换词

翻译炎热的气候和充足的雨水有助于植物生长.generous['d??en(??)r??s]例句Nooneisexpectingaverygenerouspayincreasethisyear.翻译没有人指望今年会有大幅度的工资增长。5.勇敢的(brave[bre??v])courageous[k??'re??d????s]...