四六级翻译 | 中医
placegreatimportanceon...中医还强调预防疾病的重要性。TCMalsoplacesgreatimportanceondiseaseprevention.as...grows...随着全球对自然疗法的关注增加,中医的影响力也在不断扩大。Asglobalinterestinnaturaltherapiesgrows,TCM'sinfluenceisexpandingworldwide.翻译点拨:整体...
电影字幕翻译,门道太多
翻译:跳房子校对:刘勋鉴Joseph大部分欧美电影中出现的字幕都不太引人注目,观众只会在出错的情况下注意到它们的存在:字体过大、颜色难看,或者被白色物体盖住、和对话不同步、突然跑到画面的另一边,又或者通篇不知所云,差到放在谷歌翻译里面都会被认为是烂翻译,这样的例子比比皆是。大概字幕的设定就是不要显眼,...
Maritime Guangdong Program short film "How Can I Rid My Mind...
翻译史洋溢英文审校林佳岱
35部高分经典语言学电影
27.寂静之地AQuietPlace(2018)豆瓣评分:6.3剧情简介:一个大规模的入侵行动发生,让地球几乎全灭,幸存的这一家人过着安静无声的生活,一发出声音就会被怪物抓走。《寂静之地》中的家庭必须时时保持安静,这一家人必须搞清楚哪些声音可以发出,哪些不行。父亲铺了沙子路来消音,全家人必须使用手语,还有用来沟通的照明...
野识推介276:“龙年”可不是Dragon Year! 那该怎么翻译?
loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物,...
【双语】全军军事翻译挑战赛将举行决赛
全军军事翻译挑战赛将举行决赛TheFinaloftheMilitaryTranslationChallengewillTakePlace8月16日下午,国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人张晓刚大校就近期涉军问题发布消息(www.e993.com)2024年10月15日。张晓刚:8月下旬,全军军事翻译挑战赛将在国防科技大学外国语学院举行决赛。这次翻译挑战赛于今年5月正式启动,数千人报名参赛,经过...
华春莹“翻译”耶伦言论,一语道破美国双标真相!
中新网5月13日电近期,美国财政部长耶伦接受美国电台节目《Marketplace》采访时,再度炒作中国在电动汽车、太阳能等领域存在所谓的“产能过剩”,被主持人质疑美政府也在这些领域提供巨额补贴。对此,中国外交部部长助理、发言人华春莹发文,“翻译”耶伦给出的解释,一语道破美国的双标言行。
一针见血!华春莹"翻译"耶伦涉华言论
不过,主持人很快提出了质疑,认为美国政府在电动车、光伏和新能源等领域也提供了巨额补贴。对于耶伦给出的理由,中国外交部部长助理华春莹今天(13日)在社交媒体“X”进行了“翻译”,一语道破“美国逻辑”背后的双标。“marketplace”电台节目5月9日发布的采访内容显示,耶伦在谈及中美经济工作组时表示,双方已经进行了...
你真的会刷牙吗?刷牙最该刷的其实不是牙齿
Themostimportantplacetoremoveitfromisnotinfacttheteeth,butthegumline.Thisiswheremicrobesarebestabletoinfiltratethegumtissueandcauseinflammation,andeventuallyconditionssuchasperiodontitis.Infact,"brushingyourteeth"issomethingofamisnomer."Think...
新加坡合作社需要加大力度来吸引和留住人才
participateinprofessionaldevelopmentandcontinuouslearningcourses,andputinplacesuccessionplanningtoensuretheirco-ops’longevityandcontinuedrelevance.MCCYwillcontinuetoworkwithourpartners,theCCFCommitteeandSNCF,tosupportco-opsandco-operatorsalongtheirjourney...