新加坡内政部:政府非常看重青少年心理健康问题
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:黄国光(义顺集选区)问内政部长(a)在决定是否根据1993年《儿童与青少年法》第6(3)(b)(ii)和第6(3)(c)(ii)条对虐待儿童或青少年造成心理伤害的行为提起诉讼时会考虑哪些因素?(b)内政部能否分享任何与此有关的过往案例?尚穆根:在决定是否起诉、适用什么样的法...
《华尔街日报》,你给翻译翻译什么叫“文明”?
barbarity/bɑ????b??r??ti/:残暴;野蛮最具有讽刺意味的是,《华尔街日报》里不缺精英,他们比谁都清楚自己的祖先干了什么、自己的后台老板现在又在干什么,但他们依然大言不惭地吹嘘自己“文明”。这种迷之自信来源于西方国家在舆论场上的强势地位,有了舆论霸权,有些西方媒体才好意思指鹿为马、颠倒黑白...
Less is more?开言英语为你盘点那些英语中的有趣翻译
习惯应对改变。Jenny讲道,这句话和"stepoutofcomfortzone"(走出舒适圈)意思很像,这是自己工作时的信条。其实中国人也有一句智慧的老话:以不变应万变!Expecttheunexpected!这句话一般是广告,比如:来xx峡谷旅游,遇到意料之外的美好!06.Offenceisthebestdefense.在疫情期间,为了宣传隔离措施,我...
中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)
某种药草而中毒，一颗茶树上的水滴进了他的嘴里，他得救了。长期以来，茶被用作草药。西周时期，它是一种宗教祭品。在春秋时期，人们吃新鲜的茶叶作为蔬菜。随着佛教从三国到南北朝的普及，茶的提神作用使其成为禅宗僧侣的最爱。2TeaasadrinkprosperedduringtheTangDynasty,andteahousesbecamepop...
英国抗疫借 3.4 万亿人民币,一半给了“关系户”!受难的却是他们……
检测结果如不包含以上信息,则提供者可能无法登机;如果抵达时被发现没有包含以上内容,则将构成刑事犯罪(criminaloffence),并会被罚款500镑。测试结果可以以打印出的文档的形式提供,也可以通过电子邮件或短信的形式提供,可以在手机上给检察人员检查。请确保您的设备已充电以供查看。
精品推荐 | 326个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版收藏!
一心一意Johnisapersonwhoalwaysworkswithundividedattention.14一丘之貉Thesepeoplearecutfromthesamecloth./aretarredwiththesamebrush.15一目了然Hiswordsjustleapttotheeye.Doyouneedmetoexplainit?
性暴力问题:护士必须回应 | J Adv Nurs
arecentsystematicreviewofsexualandreproductivehealthserviceinterventionsaddressingviolenceagainstwomen(n=26)onlyidentifiedthreestudiesexaminingIPSV(Lewisetal.,2022).IthasalsobeenreportedthatIPSVisviewedbythepublicasalessseriousoffencethansexual...
利物浦大学中文提醒学生不要舞弊 校长发布声明致歉
“我们发现,有中国学生经常不能理解英语中‘cheating’一词是什么意思,所以我们提供了翻译:舞弊。”上面这句话,出现在英国利物浦大学学生服务中心福利咨询与指导部门1月14日发给国际留学生的考试建议的邮件中。据英国《利物浦回声报》15日消息,学生服务中心还在邮件中特意用中文标注:“不幸的是,每年都有部分国际留学...
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3
2)bedueto的句型,一般翻译为“因为、由于”。词汇分析1)supernational是复合词,意为“超国家的”;2)brain译为“精英人物”。警示character不能理解为“人物,汉字”,应译为“性质”。29.(Thescientific)methoditselfwouldnothaveledanywhere,itwould[noteven]havebeenborn...
利物浦大学中文提醒学生不要舞弊 校长:为错误带来的伤害道歉
环球网报道“我们发现,有中国学生经常不能理解英语中‘cheating’一词是什么意思,所以我们提供了翻译:舞弊。”上面这句话,出现在英国利物浦大学学生服务中心福利咨询与指导部门1月14日发给国际留学生的考试建议的邮件中。据英国《利物浦回声报》15日消息,学生服务中心还在邮件中特意用中文标注:“不幸的是,每年都有部...