中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
阔别五年再献视听盛宴 世界经典音乐剧《猫》2024-2025全国巡演...
Afterafive-yearhiatus,theclassicmusical"Cats"returnswithanationwidetour,offeringasensationalaudio-visualfeastonceagain.暌违五年,备受瞩目的世界经典音乐剧《猫》即将强势回归中国,原版制作再现,旨在为中国观众带来一场令人难以忘怀的视听盛宴。7月15日,世界经典原版音乐剧《猫》2024全国...
中英双语话二十四节气·大雪|仲冬启幕 瑞雪丰年
翻译:毕淑雅
《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...
拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。??Alterego/,????lt??'i??g????/另一...
MOMO发文什么情况 MOMO发文全文翻译中文意思含义
MOMO手写信译文翻译全文MOMO表示"在2020年刚开始,就吓了ONCE们一跳,我真的很抱歉。写这封信的时候也真的考虑了很多。我想这会不会给ONCE们带来更多的伤害?默默的不出声会不会对ONCE更好?","虽然很小心,但是我一直以来都经常和ONCE们沟通,我想用我自己的方法和ONCE们对话,所以写了这封信。","我不知道我的...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
鲍威尔:你知道,所以你是对的,我们提出了一个建议征求意见,这就是我们所做的(www.e993.com)2024年11月10日。你知道,这是国会在多德-弗兰克法案中分配给我们的工作,我们所能做的就是忠实地执行法规。这就是我们想要做的。我们还能做什么呢?It’sa90-daycommentperiodandwetypicallydon’tcommentonthesethingsoncethey’re...
没想到“蓝月亮”是这个意思!关于moon的英语俚语
Onceinabluemoon指的是某种很少见的情况,很像中文里常说的“太阳打西边出来啦!”插画例句翻译Heonlycleansthedishesonceinabluemoon!太罕见了,他竟然在洗碗!Shootforthemoon:志当存高远韦氏词典给出的英文解释是:totrytodoorgetsomethingthatisverydifficult...
2023考研英语:翻译该如何得高分?
Hehadsuchapleasant,readablestyle.style是风格;这里是写作风格;翻译为:他的文风令人愉快,文章可读性强。Such...that...如此...以至于...;thatonemightthinkthatanyonecouldimitateit.one一个人、我们、大家;thatanyonecouldimitateit.imitate是模仿的意思;it代指前文style;任何人都...
外媒新闻头条翻译,英国制裁香港,中国强烈反对
"manypeoplesay"thatwearingamasktopreventthespreadofthediseaseispatriotic,inatweetusingambiguouslanguagethathintedathisdiscomfortoverthereversal.ThegrudgingmovefollowedweeksofthePresidentpoliticizingandundermininggovernmentadviceonfacecoverings.Oncehe...
...系统的英文名叫这个!华为注册的这些《山海经》神兽都该怎么翻译?
英国汉学家詹纳尔(Jenner)的译本将此句译为:OncePanGudestroyedtheEnormousVagueness;Theseparationofclearandimpurebegan.这里,“鸿蒙”是“theEnormousVagueness”(巨大的混沌),可以说准确还原了古人对于鸿蒙的想象和理解。余国藩先生的译本则将“鸿蒙”译为“nebula”(星云)。