DataEye海外微短剧热度榜:日韩偏爱国产翻译剧?这部短剧在海外持续...

值得关注的是《重燃反击妹妹站起来了》这部国产短剧的翻译剧在海外市场表现优秀，连续两周登上日文榜和韩文榜TOP2。一、DataEye海外短剧热度英文榜本期（7月29日-8月4日）DataEye海外短剧热度榜英文榜，短剧《FakeItTillWeMakeIt》登顶，热度超1200万，主投的短剧APP为MiniShorts，占100%；《AfterDivorce...

“让乌克兰战斗到最后一个人”,认同这句话的人,真的要提高自身的...

直译过来后的意思是:凡是合乎理性的东西都是现实的,凡是现实的东西都是合乎理性的。可以说,把这句话简单粗暴地翻译成“存在就是合理”,不仅歪曲了原意,翻译者也间接导致大批“不明真相的群众”误用多年,遗毒甚广。做个小结,对于信息茧房中的人来说,在接收外界信息时,最重要的不是先入为主,而是尽可能多的获取...

上海大学新传考研高分上岸经验分享 | 双非理科,三跨二战,赠你三点...

假装自己是新传研究生很喜欢腿姐的一句话,fakeittillyoumakeit,这句话意思是,你假装自己是新传学生,多关注新闻,没事就看新闻联播。我在考前看到央视新闻棱镜播报危机事件中的AI假新闻就在复试用到了,更别说积石山的报道一直出现在我初试的试卷中,成为我的案例。另外,多关注学术热点,微信公众号也好,...

单视频2000万播放的“赌狗快摇”,为什么短短几天就在互联网上消失...

说实在的,未经授权搬运其实也没什么,碍于网络环境,国内大部分网民其实都很难接触外网的网络环境,所以才会又这么多的搬运工左手转右手,打一手信息差。如果你玩的手游比较多,或者比较关心同人文化,那我想你应该能看到更多。很多外网的同人创作也是通过授权,翻译之后再在国内发表。同人创作的授权可以说是最好取得的那...

特朗普下周自首?严格说来这是个假新闻!fakenews!

特朗普下周自首？严格说来这是个假新闻！fakenews！有媒体报道称美国前总统特朗普将于下周自首，不过目前看来这恐怕是翻译中的一个错误，或者用特朗普的口头禅说是个fakenews。大家好，我是关注新闻和法律的老梁。这是我昨天看到上热搜的一个新闻，一开始我没特别注意，后来我说看看这个案子怎么回事儿吧，结果一查...

心塞高冷这些网络热词用英语到底怎么样翻译

节操含义:指原则、正义感的意思(www.e993.com)2024年11月16日。翻译:moralintegrity,moralprinciple等。该词来源于日本漫画《二色碟》,其中一个角色视钱如命,不择手段,故角色名被中译为“无节操”。“无节操”代表一个人做事没原则,毫无道德可言,为了达到目标可以毫无下限。例句:Heusedtobeamanofmoralintegrity,butnowhis...

2016英语六级翻译参考译文:假冒伪劣产品

1.假冒伪劣产品:可译为fakeandshoddyproducts。2.被视为:可译为beseenas或beregardedas。3.仅次于贩毒的世界第二大公害:可译为thesecondlargestpublicnuisanceafterthedrugtradeintheworld。“仅次于”译为after;“贩毒”译为drugtrade;“公害”译为publicnuisance。

齐泽克:曼德拉“假”翻译的真相

詹特杰的表现并非毫无意义——确切地说,是因为它没有传递什么特定意义(那些手势并无含义)。它直接表述的意义在于:假装有意义。我们这些听得见又不懂手语的人,虽然无法明白他的手势,却以为其有意义。这也就带出了问题的关键:为聋哑人服务的手语翻译者对于那些听不到讲话的人真的有意义吗?他们不更像是为我们准备的...

曼德拉追悼会惊现“假翻译” 辩称精神分裂导致失态

“我想重点是他显然没有翻译什么东西,而是他在享受登台的机会。”白宫副新闻秘书乔什??欧内斯特说,追悼大会意在缅怀曼德拉的传奇一生,此时出现这类无关紧要的插曲是一种“耻辱”。《华盛顿邮报》指出,视频显示曼德拉追悼大会并不是这名冒牌手语翻译首次登台。去年,南非政党“南非非洲人国民大会”在该国中部自由邦省...

Opera GX 引入Fake My History功能,在你“死后”可伪造浏览历史

OperaGX产品总监MaciejKocemba谈及了推出该功能的原因,IT之家翻译如下:人生从来只有一次,没有存档、重生。那么你死后会留下什么?你网购的劳拉??克劳馥(LaraCroft)体枕吗?通过FakeMyHistory功能,我们可以帮助你清理痕迹,使用完全伪造的浏览历史,替代你的内容。