减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容...

诺奖过来人:学神经科学,为什么要先打好数理基础?

寂寞帅猫|校译网格细胞(gridcells)是一种特殊的脑细胞,在大脑导航系统中发挥着关键作用。对这类细胞的研究是当今脑科学领域最有趣、进展最快的课题之一。自从我和我的同事在2005年发现网格细胞以来,甚至是自从我们在2014年获得诺贝尔奖以来,这个领域已经发生了翻天覆地的变化。在这篇文章中,我将介绍改变网格...

第一届“续冬诗歌翻译奖”获奖名单公布

译者较好地完成了这个任务,把“蛇的碎片”在汉语里“焊接在一起,不用担心它们眼睛之密集。”也有意识地努力处理意象的听觉层面,例如“我们那不值一个那不勒斯小雕像的不完满的裸体”(nuestrainsuficientedesnudezquenovaleunaestatuilladeNápoles),多个“不”对应原文中频繁出现的“u”,“那不值……...

...鲁伯埙团队发现过长CAG重复RNA相分离及相变影响细胞全局翻译

2017年RonaldVale课题组发现了包含特定的重复序列(例如CAG重复)且重复数超过一定阈值的RNA会在体外独立产生胶体化的凝聚体而无需任何蛋白参与,提示特定类型的RNA本身可能相分离和相变,作者称之为RNA胶体化。但是,该过程在细胞内特别是细胞质中是否发生,及其对细胞功能可能的影响依然尚未阐明。细胞核中尽管能观察到...

剑桥雅思16Test2Passage1阅读原文翻译 The White Horse of Uffing...

andlikemanygeoglyphsisbestappreciatedfromtheair.ThisarticleisfromLaokaoyawebsite.Nevertheless,therearecertainareasoftheValeoftheWhiteHorse,thevalleycontainingandnamedaftertheenigmaticcreature,fromwhichanadequateimpressionmaybegained.Indeedona...

表观遗传药物是癌症治疗希望还是大坑?

第四类表观遗传药物以组蛋白上的赖氨酸和精氨酸残基为靶点的EZH2抑制剂包括Epizyme(Tazemetostat)以及最新获批上市的EZHARMIA(Valemetostat,伐美妥司他)(DS-3201,DS-3201b),用于治疗难治性白血病、淋巴癌。图2主要的已获批表观遗传学药物图源:文献2...

元宇宙周刊 谷歌研发即时翻译AR眼镜;元宇宙市场规模或将肩比手机...

开发人员Valem制作Quest2实验性VR游戏将虚拟赛道叠加到现实世界。Vrgineers与LockheedMartin合作,开发VR/MR飞行员培训系统。Spectra7宣布为大型消费级VR游戏平台提供芯片组。扎克伯格分享ProjectCambria彩色透视功能。Meta发布UE4图形演示,展示ShowdownQuest2移植版。

双语:把你甩了的翻译跟月亮有什么关系

这个表达的基本意思就是,一下子就把某人的身份或地位完全剥夺。ThisphrasederivesfromthebookandTVseries,GameofThrones,inwhichthereisacastleonahighmountainwithahatchbuiltintothefloor.Thishatchiscalledthe"MoonDoor."Whenopened,theMoonDoorreleases...

【SMM翻译】淡水河谷将独自对新喀里多尼亚镍矿投资5亿美元

SMM12月7日讯:全球最大的镍生产商、巴西矿业公司淡水河谷(ValeSA)计划单独投资5亿美元在其处境艰难的新喀里多尼亚镍矿,此前该公司曾承诺要为这家合资企业找到合作伙伴。该公司首席执行官FabioSchvartsman周二表示,淡水河谷自2019年至2022年单独投资该项目的决定反映了公司对电动汽车(EV)销售预期激增的重要性的新...