中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

电大_国开24秋《理工英语1》形考作业1

C.它也能满足需要的人谁是短期的现金,但决心生活在自己的地方。4.TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.4A.泰德和威廉已经在同一屋檐下生活了五年了.B.泰德和威廉在同一个屋檐下生活了五年。C.泰德和威廉一起生活了五年。5.Ifyoutravelaloneandwantto...

刘新文 译 | [英] F. 拉姆齐:普遍对象和“分析方法”

简而言之,如果像约瑟夫对大小所说的那样,“相同(thesame)”只能指“相同的实例(instancesofthesame)”,那么,“相同的实例”只能指“相同的实例的实例(instancesofinstancesofthesame)”。我的结论是,只有在某些特征而不是所有特征那里,才可能保持约瑟夫先生的立场。如果这一点被承认的话,我就会认为,...

《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...

拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。??Alterego/,????lt??'i??g????/另一...

怎么翻译“三观一致”?不用 same,这个表达最常见!

Sharedvalues,意思就是指“共同的价值观”,Wehavesharedvalues,就可以表示“三观一致”,而如果要表达“三观不和”,直接把句子改成否定就可以了。持久,我们用到的动词是endure,它有“忍受”的意思,但是也可以指tocontinuetoexistforalongtime....

同九何秀是什么意思有何梗 同九何秀英文怎么说、例句分享

意思其实就是调侃别人太皮,或者赞美别人真的很优秀,有时候也可以用来讽刺别人,所以该词褒贬不一,主要看上下文,但是尽管该词作为贬义词的时候,也是属于调侃讽刺之类的,并没有骂人的意思(www.e993.com)2024年11月18日。我们可以经常在看新闻的时候,会发现很多犀利的评论,后面就有人对该评论说出这样的话了:同九何秀。

记住:on the same page千万不要翻译为“在同一页”

onthesamepage想法一致、有共识Ifpeopleareonthesamepage,theyhavethesameinformationandarethinkingthesameway.即想法一致或同意某人的观点。这个说法来源于商业场合,开会时如果大家都在看同一页简报表示大家目前都专注于某一点,沟通上不会有问题。

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

你读过最美的中国诗歌是什么？虽然现在翻译的版本众多，但是许多人表示许渊冲对《七步诗》的翻译才真正称得上“yyds”（永远的神）。（《WRITTENWHILETAKINGSEVENPACES》Podsburnedtocookpeas,Peasweepinthepot:“Grownfromsameroot,please,Whyboilussohot?”）诗歌是非常浪漫的文学形式，在...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.

2023考研英语翻译方法:借助语法翻译

(3)方式状语:inthesamereasoned,orderly,systematic,anddispassionedmanner是方式状语。其中的reasoned,orderly,systematic,anddispassioned是并列定语,修饰manner;(4)定语从句:thatnaturalscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena是定语从句,其先行词是manner;...