25考研题源外刊阅读《科学美国人》双语精读版训练--为什么超导...
1.holygrails圣杯;圣盘2.stringof一串,一系列:表示一连串或一系列相似或相关的事物。3.retracted美[r????tr??kt??d]adj.可伸缩的4.provocative英[pr????v??k??t??v]美[pr????vɑ??k??t??v]adj.挑衅的,煽动性的;挑逗的,激发性欲的;引发思考的,启发性的n....
野识推介265:建议高考英语考挑刺!【2023.11.11.】
这家买酒的店玩了一个谐音梗,店名是“好酒不见”,但这个翻译纯粹是拆台来的,叫Goodwinedisappear——好酒都消失了,还卖啥酒……马来西亚吉隆坡有个卖酒的店叫做WhollySpirit,这个名字就挺妙:首先谐音holyspirit(圣灵),其次wholly表示“完全、全部地”,spirit还有“酒精”之意,所以WhollySpirit还...
「国金」叫“HOLY”却做着严肃的黑金属,专访广州HOLYPOWER聖靈冪...
原本在我接手主唱位置的时候呢,HOLYPOWER这个名字我是想直接翻译成“神圣的力量”这个中文名的,但是太直白就感觉失去了那种意境,最后我们的乐队成员提出了“Holy”=圣灵“Power”=幂次方这个想法,所以后来中文名就命名为“圣灵幂”了。貓臣:叫着“HOLY”,却做着黑金属音乐,名字中已带有一丝反叛……HAN:虽然经...
台湾如何翻译《瞬息全宇宙》:妈的多重宇宙,这一切都是大便版咒术...
其他几条翻译也是“造诣高深”:“你现在是王安石”与“武媚娘爱缺,夺掌全世界”,虽然我们多数人看不到翻译对应的画面是什么,但是直接翻译这些英文,还是无法联想到这两位古人,这还不是翻译者造诣高深的体现吗?另外,还有一个“超译”,或者准确地说“音译”出现,那就是“HolyShit”,被翻译成“后里穴”,实在太硬...
英语have a cow可不是有一头牛,翻译错了闹笑话
??holy/??h????li/adj.神圣的,上帝的;至善的,圣洁的;(人)虔诚的Weblessyourholyname,OLord.主啊,我们颂扬您的圣名。但是大家要注意哦,holycow可不是神圣的牛哦,它其实表达的是说话时的一种语气,感叹:就像我们平常所说的,"哎呀,天呐……"这样的意思。
中元节夜话:你说的“鬼”是什么鬼?丨手绘视频
HolySpiritisalwaysspelledasHolyGhostinKingJamesVersionoftheBible.Insomewesternartworks,HolyGhostwillappearintheformofadoveorflame.至于被中国人翻译成“吸血鬼”(Vampire)、“魔鬼”(Demon)、“胆小鬼”(Coward)的众“小鬼”们,它们和Ghost其实没有半毛钱关系...
Holy high!全能的赛琳娜·戈麦斯这次要当Netflix新剧的执行制片人了
Holyhigh!全能的赛琳娜·戈麦斯这次要当Netflix新剧的执行制片人了据Deadline周四的报道,23岁的赛琳娜·戈麦斯决定走到幕后,出任Netflix新剧的执行制片人,这部新剧名为《13个为什么》。傻脸娜出现在10月洛杉矶的时尚大奖上。图片来源:AP据介绍,这部新剧有同名畅销青春小说改编而来,其他的执行制片人还有克里斯特...
最流行歌曲美语学起来:Justin Timberlake/Jay-Z《Holy Grail》
Holygrail一个非常常见的英文单词,语意,圣杯。词汇解读:Shamen.羞愧;羞辱;可耻的人;羞愧感;vt.使蒙羞;玷辱;使感到羞愧;使相形见绌;1.Thematerialsalsotradedonshameandfear.这些材料还大量斥诸于羞耻和恐惧。2.Suchfocusonpersonalitiesisashame....
GPT究竟是谁的机会?
以“carving”为例,中文翻译是“雕刻”,但在英文中,雕刻还可以翻译成“engraving”,因此在翻译过程中可能产生意外结果:Prompt:instyleofengravingartwork,1girl,portraitPrompt:instyleofcarvingartwork,1gril,portrait这就像玩“传声筒”游戏,每经过一次转述,都可能产生意想不到的事情。句子越...
百日长难句060|4月长难句复盘日来啦!让我看看是谁学习不复盘!_the...
翻译点击下方空白处获得翻译如果野心就是具有生命力,那么这传统必会为众多人传承;尤其会受到自己也受人仰慕的人士的青睐——在这些人中受过良好教育的可不占少数。没看懂就再复习一遍??百日长难句034|考研调剂冷门小窍门,看到就是赚到!day35TheAswanDam,forexample,stoppedtheNilefloodingbut...