专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视

“不朽”有不朽坏的意思，也有永恒的意思，我觉得还比较贴切。尽管如此，王佐良的翻译依然无法超越。我很羡慕能译出这样的句子。翻译家王佐良（1916-1995）《海豚》一诗结尾：myeyeshaveseenwhatmyhanddid。如果直译是：我的眼睛看到我的手做了什么，但在汉语里过于直白。这首诗是我在2005年就翻译了的。...

投资如何应对变化?芒格2020年经典访谈:我们获得成功不是靠战胜...

显然,了解费马-帕斯卡系统(译者注:芒格常提到的思维模型中的一种,大致意思就是概率论的思维,具体可以参考《上帝教人掷骰子——“神童”帕斯卡与概率论[4]》的相关论述)的基础数学原理很有用,稍有点概率论知识的人都知道这个事。但如果费马-帕斯卡系统就像你的耳朵和鼻子一样,天然是你的一部分,存在于性格特质中...

开机就能打?没那么玄乎!客观分析 “狂躁许可”漏洞(CVE-2024...

终端服务器授权程序旨在管理将任何用户或设备连接到服务器所需的终端服务CAL。在CDataCoding::DecodeData过程中,会分配一个固定大小的缓冲区(21字节),然后使用该缓冲区计算并填充用户控制的长度缓冲区,从而导致堆溢出。这是调用堆栈和伪代码:windbg0:012>k#Child-SPRetAddrCallSite00000000b9`d...

【专访雅马哈车队总监】我从未见雅马哈有如此决心!

MaioMeregalli:是的,今年Cal遇到了问题。遗憾的是,我们失去了他,但幸运的是我们有特许资格,所以我们没有在赛道上浪费时间,因为我们能够透过使用厂队车手来进行。但目的是扩大测试团队。我想你已经听到传言了。我们想要一位年轻的测试骑手。我们正在考虑AugustoFernandez。我们刚开始谈,但目的是拥有一位经验丰富的测...

「前沿资讯」CRISPRi筛选助力发现肿瘤免疫关键靶点

研究人员认为PIK3R5和PIK3CG蛋白可能会相互保护，从而增加它们在细胞中的半衰期，为了验证这种可能性，研究人员用蛋白质合成抑制剂艾美汀处理CAL-1细胞，并监测PIK3R5和PIK3CG蛋白的稳定性。结果显示，PIK3CG的缺失显著降低了PIK3R5蛋白的稳定性，反之亦然。通过泛素化实验发现PIK3R5或PIK3CG的缺失增强了对方的泛素...

Admitwrite|想学交互设计?LCC学姐说这些你要明白!

动画设计必备Dream院校:CalartCalarts——California是学动画的同学们的梦想之地,作为梦工厂的摇篮,它非常的有名又专业,大把名师(www.e993.com)2024年11月14日。迪士尼建立CalArts的目的当然是培养有创意的人来支持未来动画行业的发展。除此之外,他还有一个乌托邦式的想法,就是建立一个艺术社团,这个社团由艺术家组成,并且鼓励各行业的人士来...

临床实践|2024年肾淀粉样变的分类、病因和分型更新

降钙素(ACal)报告2例转移性甲状腺髓样癌患者发生肾ACal淀粉样变,表现为肾病性蛋白尿和肾功能恶化。刚果红阳性肾小球沉淀物中抗降钙素抗体免疫组化染色呈强阳性。蛋白质组学通过激光显微切割质谱鉴定了沉积物中的降钙素原和降钙素。1例患者血清降钙素水平明显升高(1076,00ng/L,正常<10ng/L)。

Calembour在《高卢英雄历险记》系列漫画中的翻译初探

Calembour在《高卢英雄历险记》系列漫画中的翻译初探●中国海洋大学蒯佳摘要:Calembour,中文的解释为“用同音异义词进行的文字游戏”。使用calembour可以使语言风趣幽默,耐人品味,有时候还会具有讽刺意味,因此经常会在一些报刊或漫画中使用。如何才能翻译好这种极其特殊的修辞方法,对于翻译工作者来说是个巨大的挑战...

cla是什么等级的车?

cla是什么等级的车?汽修技师|汽车维修技师国家认证的汽车维修技师,15年德美日等各系车辆维修,擅长:疑难故障诊断维修,远程维修技术指导咨询技师cla属于奔驰的A级车。以下是关于cal的具体介绍:车身尺寸方面:cla的长宽高为4654*1777*1417mm。动力方面:...

每日一笑:这翻译属实是把给我逗乐了

这翻译属实是把给我逗乐了。加油!麦菜!(Comeon,MaiCal)打开腾讯新闻,查看更多图片>▼当你家猫咪听到“开饭”两个字后。咪咪:来了来了!(加油!干饭喵。)▼网友家新进的“空气消毒机”,这还真是应了那句歌词:又回到最初的起点……...