《周处除三害》:大尺度的意义是什么?| 外刊精读

narrative来自拉丁语narrativus,意思是adescriptionofevents,especiallyinanovel「描述,叙述」,有时也会被译为「故事」。相当于description,是一个可数名词。比如,agrippingnarrative是指「一段吸引人的叙述」。narrative可以是虚构的,比如小说、电影中的故事;也可以是非虚构的,比如历史记录、新闻报...

Paolo Pedercini 软工业宣言 Molleindustria Manifesto

软工业的含义(Mol·lein·dus·tria/mòl-leindùstria/mòl-lein??dustrja/):软工业软工程一个电子游戏再挪用(reappropriation)的项目对大众文化激进化的呼吁一位独立的游戏开发者自2003年以来,我们以短小的实验性游戏形式对主流娱乐的愚蠢行为进行了手工补救。我们的产品范围从讽刺性的商业模拟(...

穿衬衫像中介?今天说说“Smart Casual”风格穿搭

它的表兄是BusinessCasual,翻译过来是“商务休闲”,要更正式一些,不可以穿牛仔裤和小白鞋,一般情况下,开会见客户会要求商务休闲,再更高级的是BlackTie,就是领带西装燕尾服这些,通常舞会晚宴的时候穿。▲商务休闲的典型案例而SmartCasual最厉害的一点就是单品休闲但看起来又成熟稳重,适合职场穿着。除了金融和政...

SCI小白必备!收好这款专注于句子改写的写作辅助工具

对于英文水平战五渣的科研小白,在撰写英文论文时,通常是先使用翻译软件将中文初稿翻译为英文,这种方法往往会出现语法错误、词不达意、中式英语等问题,而市面上有不少工具可以帮助科研小白在撰写英文论文中提高写作水平。比较知名的可能是Grammarly,我们在前面的推文中也为大家介绍过Grammarly(SCI论文写作好助手,十款工具...

三消大佬Playrix叙事制作人:休闲游戏为何需要故事情节,如何做?

近日,Playrix官方在俄罗斯游戏、音乐、技术研发等综合分享平台DTF上传一篇有关故事情节和休闲游戏的经验分享文章,名为“Manycasualgameshaveastoryline.Butwhy?”进行经验分享和交流的是Playrix叙事制作人(NarrativeProducer)AlexeyKolesnikov。根据AlexeyKolesnikov领英页面的介绍,从2016年10月至2020年1月,他...

一个棘手的问题:定义重症监护护理的关键要素及其与人员配备的关系

casualmechanismsbetweencriticalcarestaffingandoutcomesarenotestablished.13Itremainsunclearhowtodescribewhat“nursestaffing”comprisesasanentity.Thisisthecruxoftheproblem.Asaprofession,itisarguablethatwearestrugglingtodefinethis:determiningwhatconsti...

匠人之心 ‖ GHdetail工作室 — 关昊

下面普及一下Detail是什么意思?为什么叫Detail,而不叫洗车或者美容。百度翻译中是这样告诉我们的:Detail为英语单词,有”细节;详情;琐事;枝节“之意用Detail造句的话,这一句是最有代表性的:Everymovement,nomatterhowcasualandspontaneous,needstobeworkedouttothelastdetail.(对每一个动...

人可不可以跟自己不爱的人做爱?

Tinder,Blue,陌陌,滴滴。人们说,约炮是一种刚需。但你真的认真思考过这件事么?它会给人带来怎样的影响?在约炮的过程中,什么因素是最值得考虑的?成人之后,尤其是这几年,CasualSex越来越多地出现在日常的语境中。CasualSex这个词比较多被翻译为随意性行为,但我们不太认同“随意”这个词语暗含的色彩。CasualSe...

装逼、对骂?聊聊老外的那些“游戏黑话”

世界各地对于“玩家”这一指代,往往有些细微的差异,如今常见的“轻度玩家”跟“核心玩家”,其实更多是受到日本人的影响。而隔海相望的欧洲人,习惯把“轻度玩家”(LightGamer)称为“休闲玩家”(CasualGamer),虽然对我们而言都差不多,并无理解上的障碍。