“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!

①(尤指儿童玩的)游戏,运动;游戏用具,运动器具Thechildrenplayedagameofcopsandrobbers.孩子们玩警察捉强盗的游戏。②(一项)游戏,运动,比赛agameofchess/tennis/baseball国际象棋/网球/棒球比赛③(网球比赛等中的)一局,一盘,一场Iwonthefirstgame,andthenlostthenexttwo....

打游戏遇到外国人跟你说“inting”是啥意思?别被骂了都不知道!

还有一种表达是“softinting”,形容送了又没那么送,可以翻译为“小送”。需要注意的是,现在很多玩家可能会用“inting”来形容队友“菜”,不管对方是不是故意的。说到“game”这个英语单词,大家应该都很熟悉。小时候我们用英语造句,总会说“playgames”表示自己喜欢玩游戏。“game”做名词有以下几种常见的意思...

体育设施遍布全岛各地,新加坡人想不运动都不行

2024年4月3日,荷兰-武吉知马集选区议员迪舒沙询问文化、社区及青年部长唐振辉,关于新增体育设施的建设问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国会副议长迪舒沙(荷兰-武吉知马集选区议员)提问文化、社区及青年部,“体育设施总蓝图”(SFMP)这一规划为社区提供更多体育设施,目前有那些新举措?重新开发花拉...

周润发“赌神”原型,全球华人德州扑克第一高手就是他!

在德克萨斯州的休斯顿,Chan的父母开了一家名叫“HoeSaiGai”(应该是粤语“好世界”的意思)的餐馆。亚洲的传统是孩子们要帮家里干活,Chan也不例外。他每天要工作很长时间:拖地板,扫厕所,收拾桌子,甚至有时要下厨做菜。家里的每个人都要出力。从那段生活中Chan学到的最有用的东西就是有关于金钱的:挣钱,投...

牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总

Homer是棒球运动中的术语,指击球员将对方来球击出后,击球员依次跑过一、二、三垒并安全回到本垒。Homer实际上是非正式的美式英语单词,这样一个专业词汇为什么能成为今年的年度词汇呢?这就要从海外非常火的一款猜词游戏Wordle说起了。Theendlesspermutationsoffive-letterwordstookovertheinternetin2022...

MLB惊艳落幕,但寻找“棒球姚明”的征程才刚刚开始

众多优秀青少年棒球选手从《MLBPlayBall！》中脱颖而出，被选送至棒球发展中心，这也发展中心也开辟出的一条别具一格的人才培养模式——与学校合作(www.e993.com)2024年11月14日。据MLB中国首席球探黄春翔（SimonHuang）介绍，在此之前很少有球探直接去学校寻找青少年棒球选手，根据中国目前棒球人才储备的现状，MLB中国的球探也是“被迫”...

World Series 惊艳结束 寻找中国棒球“姚明”的努力从未停止

南京东山外国语学校MLB棒球发展中心于2014年5月成立,发展中心学员强巴仁增(藏族)于今年7月与波士顿红袜队正式签约,成为中国首位与职业俱乐部签约的藏族棒球运动员。强巴仁增是从《MLBPlayBall!》及棒球发展中心系统内培养的最年轻签约球员。图:强巴仁增与红袜签约现场...