自贸趣味英语(七十九)丨“Neck and neck”是什么意思?千万别翻译...

01“neckandneck”是什么意思?neckandneck是一个常用的俚语剑桥词典里是这样解释的:所以neckandneck真正的意思是:不相上下,旗鼓相当这个说法最早来自赛马比赛因为当两匹马冲线离的很近时裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢例:Thetwoathletesranneckandneckuntilthefinishline....

文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

翻译古代专有名词不是一件容易的事情,非常考验团队专业素养,翻译选择是意译还是音译,标点符号的应用都需要扎实的功底,林锦耀和团队都花费了大量的时间和精力,最终在省赛和国赛之前,制作了双语字幕。林锦耀和团队目标就是向世界讲好中国古代数学故事。天气原因的干扰多次打乱拍摄计划,短片中赤岗塔的无人机航拍画面,对...

老外对你说 You can talk 什么意思?“你很能说?你可以说?” 都不...

这时候你的朋友就会对你说:Youcantalk!表示:你还好意思说!这句话一般用来反驳某人,“你没有资格去批评另一个人”。因为在这件事上,你自己也没有做好,你自己也做同样的事情。可翻译为:“你还好意思说”当听到这个表达,你可一定要注意了,人家这是在怼你呢!例句:A:Edwardisalwayslate.爱德...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

不过科技行业里术语繁多,特殊缩写也很多,不同领域有众多盲点,即使请专职的翻译,也很难短时间内给出最准确的说法,就更难指望常规翻译软件能起到什么作用了。举个例子,这个月国内最爆的科技新闻——华为鸿蒙Next系统正式发布,怎么翻译给外国人呢?老规矩,先上传统机器翻译。咋说呢,翻译1号和翻译2号得出来的结果...

Anthropic创始人访谈:不是因为Altman 与微软合作而离开OpenAI...

DarioAmodei:当然,因为这里面有不同的流程。比如有预训练,这只是一种正常的语言模型训练,这就需要很长时间。有时候需要使用数万个GPU或TPU或不同的平台、加速器芯片来做训练,通常训练就要花几个月时间。然后是后训练阶段,我们会根据人类反馈进行强化学习,以及进行其他类型的强化学习。这个阶段现在越来越长...

OpenAI死对头、Claude掌舵人访谈:与Altman分道扬镳不是因为商业化...

DarioAmodei:当然,因为这里面有不同的流程(www.e993.com)2024年11月20日。比如有预训练,这只是一种正常的语言模型训练,这就需要很长时间。有时候需要使用数万个GPU或TPU或不同的平台、加速器芯片来做训练,通常训练就要花几个月时间。然后是后训练阶段,我们会根据人类反馈进行强化学习,以及进行其他类型的强化学习。这个阶段现在越来越长...

track是什么意思英语翻译

"track"在英语中的基本意思是“轨道”或“小路”,但也可以表示其他含义。以下是一些常见的英文翻译:1.音轨(音乐):用于记录和播放音乐的磁带或数字文件。2.跟踪:追踪或寻找某物的过程,例如在森林中跟踪动物。3.跑道:用于起飞、降落或滑行的长条形地面。

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?厚积薄发,意为多多积蓄,慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。这个成语出自苏轼的《送张琥》:“呜呼,吾子其去此而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。”??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?

《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?

“对齐颗粒度”是什么意思?“对齐”很好理解,就是要保持一致的意思,可以用“align”这个词来表达,它的英文释义是“toputtwoormorethingsintoastraightline”,也就是“使成一条直线;对准;校直”。常用的短语是alignAwithB,AisalignedwithB。

日本人骂的“八嘎呀路”,翻译成中文是什么意思?原来是两个词

其实对于日本人来说,“八嘎呀路”是两个词语组合在一起的一句话。那么“八嘎呀路”放在日本真实的语意当中,他的意思会不会发生变化?这一句“八嘎呀路”翻译成中文又到底是什么意思?今天这篇文章,我们就一起来解析一下中日语言的不同。指鹿为马,愚蠢自大...