老板说"keep your nose clean"什么意思 ?当然不是让你挖鼻屎!
Nose是“鼻子”,clean的是“干净”它并不是表达让你清理鼻子,这个习惯用语意思是:toavoidgettingintotrouble(不惹事生非,安分守己),所以郭杰瑞是让熊大规矩点别得意忘形。①Keepyournosecleanoryou'llendupinjail.不要犯事,否则你会进监狱的。②Ifyoukeepyournoseclean,thebossmi...
Hard-nosed可不是“硬鼻子”
4、keepone’snoseclean洁身自好Thecopwarnedtheboystokeeptheirnoseclcan.警察告诫那些少年要洁身自好。今日翻译不要对他们过分严格,也不要过于干预他们的事儿。翻译上面的句子,分享到留言区吧~
女僧人的超强英语口译惊艳网友!这才是最正宗的佛系英文
我的意思是,到了极乐世界一样的很辛苦。WhatI'mtryingtosayislifeinPureLandwouldbejustashard.你在这个世间上,养成了勤劳的习惯,念佛、念法、念僧,加以信仰,将来到了极乐世界,就会习惯了。Therefore,what'smoreimportantrightnowisforyoutobeginbynurturingyournature...
比尔·盖茨毕业演讲:世界是多么的不平等 想法改变
这种状况为我创造了最好的机会,如果你们明白我的意思。可惜的是,我正是在这里学到了人生中悲伤的一课:机会大,并不等于你就会成功。OneofmybiggestmemoriesofHarvardcameinJanuary1975,whenImadeacallfromCurrierHousetoacompanyinAlbuquerquethathadbegunmakingtheworld’s...
短语“Give a big hand”翻译成“给一个大嘴巴子”就尴尬了!
“givethebullet”的表面意思是“给一子弹”,这个意思很是令人胆怯!however,它还可以表达“解雇”的含义。一起看几个例句吧![例句]1.Youwillbegiventhebulletifyoukeepcomingintoworklate.如果你一直迟到的话,你将会被解雇。
盘点景区指示牌常见的“蹩脚翻译”
事实上,这种类似直译的错误翻译在很多景区中均可发现,某景区内有一块标识牌上写着中文“美化环境就是美化自己”,配着英文却是“Cleanstartsinyourownselfkeeptheenvironmentclean”,这种翻译容易让外国游客不知所云(www.e993.com)2024年9月21日。也有景区将“果皮垃圾,请勿乱弃”翻成“Pleasedon'tabandondirtandpeeling”,再译...
初中英语7-9年级上册优秀英语作文,建议收藏背诵!
汉语翻译汤姆的房间瞧!这是汤姆的房间。他的照片挂在墙上。他的T恤在床上。他的棒球棒在梳妆台后面。钥匙在抽屉里。计算机在书桌上。汤姆的棒球在哪里?哦,在床底下。地板上是什么?它们是汤姆的鞋子、袜子和电脑游戏。你觉得汤姆的房间怎么样?
最新整理30篇英语满分作文,涵盖高考话题,建议高中生人手一份!
2)表达清楚,语句通顺,意思连贯,书写规范;3)词数80左右。文章开头已给出,不计入总词数。参考词汇:becareful,online,danger,call...for,gobadHowtokeepsafe?Asteenagers,weshouldalwayskeepsafetyinmind.Buthowcanwekeepsafe?Herearesomeofmysuggestions....
环球视角丨今天你 “Emotional damage”了吗?
gymclothesandhitthegym.Workoutlikeabeastandlooklikeabeauty.Grabacupofcoffeeandtalktoyourparents.Notaboutyourproblembutanythinggood.Keepyourroomclean.Finelywashedbedsheet,bestsoftpillows,booksandclothesinitsproperplace,somebest...
鸿海(富士康)纪要_新浪财经_新浪网
我的意思是,你们是否开始考虑在美国建立装配厂,比如说在美国,我的意思是,因为我知道你们之前在印度,甚至在越南或欧洲已经有一些工厂。我知道在美国,你们有一些中心,也有一些基本上是在大部分地区。我的意思是说,那你们是怎么看待这个问题的?YoungLiu