台湾当局:大陆翻译人才不会到台湾

台湾当局:大陆翻译人才不会到台湾中新网10月24日电据台湾“中央社”报道,台湾当局大陆事务主管部门与经济部门今天称,去年3月就已开放大陆翻译业到台湾,但目前投资案是零件,且翻译人才不会到台湾。台当局大陆事务主管部门官员李佩儒称,服贸协议是双方市场开放,但绝对没提到大陆翻译人才到台湾问题,且只要涉及文化...

“官话”译成白话透漏了什么信号?

“红头文件”这个称呼本来就是民间对于政府文件的一种俗称,在老百姓心中“红头文件”代表了一种高高在上的权威性。对于与群众生产生活有密切关联的政策性文件,虽然老百姓有心了解,但有些人却碍于文化水平、认知能力等原因不能详尽的掌握与自己息息相关的政策动态,针对这种情况,官方的“翻译”和解读就很有必要,一方...

加强国家翻译能力建设(专题深思)

翻译是促进人类文明交流的重要工作。习近平总书记在给外文出版社外国专家回信时指出:“今天,中国共产党领导人民成功走出中国式现代化道路,创造了人类文明新形态。通过准确传神的翻译介绍,让世界更好认识新时代的中国,对推进中外文明交流互鉴很有意义。”这一重要论述,体现了党和国家对翻译出版工作的高度重视,为进一步加强...

中国网一起读书吧第1期 | 给你一个最好的莎士比亚

有意思的是拜伦经常在雪莱面前批评莎士比亚,问题不是他真的对莎士比亚有多达的意见,而是想引诱雪莱为莎士比亚做辩护。这样一种爱戴方式蛮有意思。[详细]

雅思写作中对这些词组说NO

这是多余的表达.Whenstatingyouropinionyoufollowwithafact相信大家都能看懂,,就不翻译了。14.雅思文章中千万不能用缩写,例如Im在考场上别犯懒,平时最好也别写缩写,多多注意,养成习惯。15.very不能用来形容delicious,lovely,fantastic,wonderful,amazing,gorgeousandhuge....

【西非漫谈】塞拉利昂的传统医疗

作者:电子科技大学西非研究中心团队;执笔人:HIRAANWAR(电子科技大学西非研究中心团队成员);翻译:孙恬甜(电子科技大学公共管理学院研究生);校对:罗爱玲(电子科技大学公共管理学院研究生);整理:孟雅琪(电子科技大学公共管理学院研究生)供稿:电子科技大学西非研究中心团队(www.e993.com)2024年11月16日。

Current Opinion in Plant Biology 生理与代谢专刊 | Alisdair...

近日,马克斯普朗克分子植物生理所AlisdairFernie教授和华中农业大学闻玮玮教授受CurrentOpinioninPlantBiology杂志特邀,组织和编审了主题为PhysiologyandMetabolism的专刊,并撰写了题为Evolutionofmetabolicdiversity的社论。该专刊包括15篇综述文章,涵盖了植物初生和次生代谢通路起源及分化方面的研究进展;综述了代谢...

周大旺课题组受邀在《Current Opinion in Cell Biology》综述领域...

8月3日,细胞应激生物学国家重点实验室、细胞信号网络协同创新中心、厦门大学生命科学学院的周大旺教授课题组受邀在细胞生物学重要综述刊物《CurrentOpinioninCellBiology》上发表题为“RoleofthetranscriptionalcoactivatorsYAP/TAZinlivercancer”的综述性文章,详细概述了Hippo信号通路下游效应转录共激活因子YAP...

《华尔街日报》,你给翻译翻译什么叫“文明”?

这种迷之自信来源于西方国家在舆论场上的强势地位,有了舆论霸权,有些西方媒体才好意思指鹿为马、颠倒黑白,才敢把西方称为“文明的联盟”。Despitehavingtheanswers,theWSJcalledtheWest“civilized”.TheirblindconfidencestemsfromtheWest’shegemonyinthefieldofpublicopinion.Itis...

"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!

befullofbeans是精力充沛,nothaveabean难道是没精打采吗?这么理解可就错了,这个解释和真正的意思差了十万八千里。nothaveabean是什么意思?nothaveabean没钱有钱人的口袋里会有很多钱,一个好的豆荚里也会结出很多豆子。如果一个人连一个豆子都没有,那他肯定很穷。