老外对你说“You excel me”是什么意思?可别翻译成“你表格我”!

其实,“excel”这个词在英文中不仅仅是指那款我们熟悉的办公软件,它还是一个动词,表示“超过、擅长、胜过”的意思。所以,当老外对你说“Youexcelme”时,他其实是在夸你,意思是“你比我厉害”或者“你超越了我”。例句来看看几个例句,加深一下理解吧!Inyourcreativityandproblem-solvingskills,you...

回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)thekeyonacomputer...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

虽然说现在什么谷歌翻译/Deepl都支持网页翻译、文档翻译，但要不就是不用点特殊手段连接不上，要不就是对上传文档的规格进行了严格的限制，图片多一点就翻译不过来了。这就很烦。还好，在大语言模型的飞速发展之下，此前鲜有进展的AI翻译赛道突然卷了起来，早已布局的科技大厂，以及刚刚下场的各路大模型初创企业，纷...

图片翻译器在线翻译

雨果跨境为跨境从业者提供最新图片翻译器在线翻译相关信息,每天更新图片翻译器在线翻译相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选图片翻译器在线翻译相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

这个小长假,歌词里的“全世界都在说中国话”,真的变成了现实!

“abandon”在英语语境中的意思类似于“放生”甚至还有人贴心解释了为什么不用“leave”，非要用“abandon”，因为这个词更有冲击力，更能准确地表达阴阳怪气！一时还真分不清他们到底是会英语还是不会英语了。“Judy不去，Cindy不来”，简约但不简单的谐音梗，轻轻松松就做到了双关，谁看了不说一句“古希腊掌管...

世界首富马斯克发中文诗 网友热心翻译还打赏(图)

更有外国网友通过推特自带功能翻译后认为,马斯克是在分享一道与豆子有关的菜谱(www.e993.com)2024年11月7日。当然,作为熟悉这首诗的中国网友来说,菜谱之说,相当离谱。图片来源:网友社交媒体截图。马斯克此举,究竟是什么意思呢?目前,仍未有定论。不过,有媒体注意到,特斯拉美股周一收涨逾8%,其市值突破1.2万亿美元大关。

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8 款大模型深度测评

译文准确、流畅,基本符合专业文本的翻译要求。虽然在文学性和文言韵味的传达上有所欠缺,但整体上仍能较好地传达原文的主要信息和情感。某些细节和深层次的文化含义可能在翻译过程中略有遗失。例如,"今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也"这句中的复杂关系翻译得比较直白,缺少了一些原文的深意。

外国留学生眼里的“文化自信”是什么?上图上外携手,多语种解说...

翻译《颜氏家藏尺牍》时,为保证“尺牍”一词的准确性,他查阅各大博物馆对“尺牍”的中英文翻译。“尺牍”即“书信”,这是一本书信集。由于集子并未完整收录所有来往书信,林智栋在注释中加上“anthology”一词,表示这是书信的选集。《维摩诘经》北魏神龟元年(518年)写本...

日本人常说的“八嘎呀路”,翻译为中文到底啥意思?其实是两个词

首先，文章对“八嘎呀路”这个词的起源进行了深入剖析。通过拆解为“马鹿”和“野郎”，不仅揭示了其在日语中的真实含义，还指出了其罗马拼音“bakayarou”正好对应了“八嘎呀路”的发音，这一点解释了为何在中文中音译为“八嘎呀路”的原因。这个深入的语言学分析使我对这个词的起源和演变有了更清晰的...

“这图一眼就是AI!”那你能展开讲讲么?

描述图片元素的一系列文本;把这些数据喂给AI,AI就能学会将这些文本和图片之间联系起来;专业的术语,就是将图片中的内容翻译成一个“高维的文本向量”;如果这种内容到向量之间的翻译足够合理,那么我们就可以将这个翻译机制,也就是“多层神经网络”反过来使用,通过一系列的文本提示词(prompts),将文本向量重新翻译回...