8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
比如司马光砸缸,有个叫司马光的孩子砸缸,救了一个孩子,很多孩子在旁边围观,请跟我说,“围观”、“围观”、“围观”...“围观”是什么意思呢?就是围在一起观看。围观!正常人会这样说话吗?请跟我说,“正常人”,“正常人”,“正常人”,“不会”,“不会”,“会”,“会”……同学们让我们来复习一...
简述“男女授受不亲”演变史!|孟子|翻译|战国|秦汉|礼法|司马光...
翻译一下,就是“淳于髡问道:男女之间交接东西、不能手碰着手,这是礼制的规范吗?孟子说:是的。”毫无疑问,这段话表达的是古代的一种礼法观念。大概的意思就是男女之间,不应当发生亲密的动作和交往。此外,西汉戴圣所编的《礼记·曲礼》中,也有类似的描述,只见其中写道:“男女不杂坐,不同施枷,不同巾栉,不...
语文篇 | 哈一中双新领航示范发展共同体学校名师解析“九省联考”
理解性默写选择篇目《春江花月夜》《答司马谏议书》,张若虚面对天地宇宙的发问,王安石针对司马光“生事”指责的回复,指向性都比较明确,较为简单。开放性的第三题设置了具体的生活情境,填入的诗句要符合设定情境。但是本题答案也较为确定,可以填写的内容基本指向《伶官传序》中的“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”两句,...
...第24课《司马光》课堂笔记、微课视频、知识点、课件讲解、课课...
众/皆弃去,光/持石/击瓮/破之,水迸,儿/得活。六、注释:戏:做游戏于:在庭:庭院登:爬瓮:缸足:失足跌:掉进没:沉没众:大家皆:全,都弃:丢弃去:离开持:拿击:击打破:被打破之:瓮迸:涌出七、课文翻译:有一次,司马光和一群孩子在庭院嬉戏。一个小孩爬上瓮,失足落人水中。大...
文艺批评 | 李欧梵:晚清跨文化翻译与帝制末文化心态——以林纾为例
可是他有偏执的地方,就是只认定他所崇拜的四位大家,就是司马迁、班固,然后是韩愈,另外还有一个谁我忘记了,好像是司马光吧,基本上这三位。而他用他最崇拜的古文大师来翻译西方的小说,是不是可以完全翻得下来?里面讲的儿女情长啦、艳情啦,这种大胆镜头啦,怎么打斗啦,怎么办呢?其实林琴南不知不觉之间已经把中...
一起来学小古文,记成都鼓楼小学校长研究课
中国网1月15日讯(刘杨)近日,成都市鼓楼小学语文组举行本学期的最后一次教研,校长马晓蓉在三年级1班上了一堂别开生面的研究课——《司马光》(www.e993.com)2024年9月21日。马晓蓉把该节课称为“玩课”,她和同学们一起玩了“看图猜成语”、“看甲骨文猜字”、“和古人对话”、“演一演”等小游戏。在和古人对话环节,马老师带领同学们理...
笑抽!你见过的最奇葩的文言文翻译是什么?
所谓“奇葩”的文言文翻译,大约是指:译文与作者原旨大相径庭,但字字句句却能自圆其说,让人始料不及,产生“似乎哪里不对,又似乎很有道理”的感受。文言文翻译这个东西,差之毫厘,谬以千里。但凡有一个词理解错了,整句话的意思就变了。大家都看到过哪些惊世骇俗的翻译呢?
翻译大家许渊冲:曾被指为提倡乱译的千古罪人
“我认为翻译就是要去体会原作者的心。”能够译出以前别人没有译出的意思,他说自己会高兴得不得了。妙译“露滴牡丹开”1921年出生于江西南昌的许先生四岁丧母,他说自己从小并没有展露出特别的语言天赋,但他喜欢美的东西。喜欢曹冲称象、司马光砸缸这种展现有别于常人、充满智慧的故事。能够想出别人不能想到...
世界读书日·名家书单|阅读,足不出户就可以扩大人生的宽度
书籍简介:讲述的是北宋政治家司马光和他的时代的故事,也是北宋政治文化由盛转衰的变迁史。阅读分享:生命不息,阅读不止。在阅读中独上高楼,远离喧嚣纷扰,认清世界的轮廓,拥抱真实的自我。黄梵(作家、诗人)《意象的帝国:诗的写作课》书籍简介:以文理兼顾的思维、四堂课的形式,总结其授课和创作经验,探究出适合...
汉学家包华石:18世纪欧洲启蒙思想的源头在中国吗?
这句话里,Nobility(贵族身份)的意思是施政权力。因为在欧洲,要有贵族身份才能施政,由此可以看出普芬道夫并不理解中国的制度。而且他说“nottodependonlyupontheblood”(不仅仅要靠血统),就说明还是要靠血统的,只是除了血统之外,还要考虑到这个贵族对于君王的服务。所以,这就表示他其实没办法理解平等主义的含义...