“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!
这个表达起源于20世纪30年代,“nutty”的意思是“疯狂的;愚蠢的;怪异的”。这里需要格外强调的是,“fruitcake”在一些情景中有一些冒犯,它是对同性恋、非异性恋或被认为娘娘腔的男性的贬义词。所以千万不要把它当水果蛋糕一样随便说,很容易引起误会。如果一定要说蛋糕,为了避免引起歧义,直接说“cake”就可以,或...
老外说的“Take the cake”是什么意思?翻译成“拿块蛋糕”可就...
释义:通常用于表示某人或某事在某一方面表现得特别出色、引人注目、或者非常突出。例句:如果某人在一项比赛中获胜,你可以说:Hereallytookthecakeinthatcompetition!他在那个比赛中表现得非常出色!Taketheprize释义:这个短语强调赢得奖品或获得某种奖励,而不一定是冠军地位。它可以用于各种比赛或竞争,...
医学双语科普:糖酵解-生化反应 视频翻译by最最@Cake and ales……
医学双语科普:糖酵解-生化反应视频翻译by最最@Cakeandales糖的无氧氧化称为糖酵解,葡萄糖或糖原在无氧或缺氧条件下,分解为乳酸同时产生少量ATP的过程,由于此过程与酵母菌使糖生醇发酵的过程基本相似,故称为糖酵解。??_新浪网
“一石二鸟”的翻译是“Kill two birds with one stone”?这么...
这句话是“一石二鸟”的反面,意思是“鱼和熊掌,不可兼得”。想要同时获得两个好处,但常常不现实。tohaveordotwogoodthingsatthesametimethatareimpossibletohaveordoatthesametime.例句:Youcan'thaveyourcakeandeatit-ifyouwantmorelocalservices,you...
几乎所有中国菜的英文翻译,一定要收藏备用!
25.月饼mooncake26.酒酿sweetfermentrice27.麻花frieddoughtwist28.元宵riceglueball中式早点烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水饺Boileddumplings蒸饺Steameddumplings馒头Steamedbuns...
小学英语作文:我最喜欢的食物英语作文(带翻译)
iscake.becauseitisverydelicious.Althoughcakeisverysweet,itlooksverybeautiful.Onmybirthday,mymotherboughtacakeforme.L'mveryhappy.Therearesomethingsonthecake.Forexample,somefruitandsomechocolate.lalsolikechocolateverymuch.Cakeismyfavourite....
【语斋.翻译】hotcake可不是“热蛋糕”,别光会吃不会用哦
takethecaketakethecake,在英式英语中也可以说takethebiscuit,不要直译为“拿走蛋糕”,这个词和网红用语“C位出道”意思大致相同,它可以更简单的理解为名列第一的优胜者。tobeespeciallysurprising,etc.,towintheprizeortobethebestofitskind...
“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?
一个常常被人误解的词汇,中文里,只要涉及”利益问题“,就经常会用”蛋糕“来做比喻,其实这个说法就是来源于这个词组shareofthecake,表示”分享的利益,应得的利益“。Thecompanymakeshugeprofitsandtheworkerswantashareofthecake....
中国小吃的英汉互译
绿豆糕Beanpastecake糯米糕Glutinousricecakes萝卜糕Friedwhiteradishpatty芋头糕Tarocake肉圆TaiwaneseMeatballs水晶饺Pyramiddumplings肉丸Rice-meatdumplings豆干Driedtofu相关阅读:英语史上歧义最多的句子怎么翻译?英语数字的翻译...
世界上最好的50种甜点都在这!!
CoconutCake,SouthernUnitedStates(椰子蛋糕,美国南部)有弹性、黄油状的香草蛋糕堆满了椰子丝和糖霜,这是经典的南方甜点。一种全美式甜点,在聚餐、蛋糕散步和教堂野餐中展现,而且通常是用手写食谱卡上流传下来的食谱制成的。它有几十个版本,但每一个都披着一层泡沫状的椰子丝...夹心蛋糕...