2024年12月四六级翻译必备词组

在任何情况下,我都不能离开。underanycircumstances无论如何03.Thepatientwillcomeroundverysoon.病人将很快康复。comeround周而复始;息怒;恢复04.Hecameupwithanewsuggestion.他提出一项新建议。comeupwith提出05.Iwilldoitonconditionthatyouhelpme.如果你帮忙我就...

把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

“thumbsup”是“翘起拇指,表示赞同”的意思。“thumb”有“拇指,作打车手势”的意思,看完影视剧的台词图片,再一起看一下“thumb”的相关短语哈!1.ruleofthumb经验法则2.thumbsdown拇指向下;责备3.greenthumb有特殊园艺才能4.underthethumb被控制关于“thumb”的短语只分享了四个,接下来瞧...

电大_国开24秋《理工英语1》形考作业1

C.invent6.二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。That’swhytinylittleapartmentswithabedroom,akitchenandabathroomcomeintobeing.1A.这就是为什么小公寓的卧室,一个厨房和一个浴室。B.这就是为什么小的小公寓有一个卧室,一个厨房和一个浴室。C....

澳洲留学签证指南|超全的澳洲留学签证办理攻略来了!

12.Under18WelfareForm如果是18岁以下的学生,需要提供学校发的ConfirmationofAppropriateAccommodation/WelfareArrangements(CAAW)以及父母担保申明。13.体检证明体检可分两种情况:提交签证后申请HAPID然后预约体检(大部分为第一种情况);提交签证前申请HAPID提前预约体检。没有Offer也可以提前体检,...

《坚如磐石》口碑逆袭!这三个“张艺谋式”的细节值得一看

《坚如磐石》海报上的英文名很有意思,叫:underthelight。可以理解成“在阳光下”,也可以理解成“灯下黑”。既是对黑恶势力的形容,也在告诫我们观众:“请用对一切都表示怀疑”去看这部电影,因为你的眼睛、耳朵甚至是思考,都有可能欺骗你。你以为这是一个逼良为常的大冤案...

《封神》展现人性善恶,“性善”“性恶”该怎么翻译?

译:上天的命令没有恒常不变的(www.e993.com)2024年11月18日。AHeaven-bestowedsupremepowerisnoteternal.(TheBookofSongs)天下乃天下之天下AllUnderHeavenBelongstothePeople.天下是天下所有人的天下,国家是全国所有人的国家。首尾两个“天下”可以理解为国家或国家的最高统治权;中间一个“天下”是指天下所有的人。其中...

“Smoking gun”翻译成“烟枪”就尴尬了哈!

1.Thedeadlineiscoming,I'munderthegun.截止日期就要到了,我的压力非常大。2.Everyonehasbeenunderthegun.每个人都顶着巨大的压力.jumpthegun短语“jumpthegun”的意思是“操之过急,过早行动”,在之前有分享过哦!英文释义为“Toacttoosoon,beforethepropertime;toact...

“免运费”“货到付款”等快递类用语英语该怎么翻译?

也可以翻译成“包裹”的意思,其实平时我们的快递也就是一个个的“包裹”嘛。(听说在英国会用parcel,不过罐头菌没怎么见过,但也不敢完全肯定,毕竟两个基本同义词,所以也记一下哦~)TodayIreceivedapackageundermynamethatIdidn'torder....

四六级神翻译又上热搜,网友爆笑对答案

没错,四世同堂翻译成名词短语的话,可以是:fourgenerationsunderoneroof,如果翻成一句话,也可以是:Fourgenerationsliveunderthesameroof。参考翻译四世同堂fourgenerationsunderoneroof除了“四世同堂”,其他翻译也同样展现了同学们一流的造词能力……...

Under one's feet居然不只是“在某人脚下”的意思

很多时候,我们看到这个短语第一时间就会把它理解成在某人脚下的意思,然后这个词语还有另一个意思有,那就是“碍手碍脚;妨碍”的意思,不明白为什么的话,就让妙爸来给大家举个栗子吧!Thechildrenwererunningaboutundereerybody'sfeet!孩子们到处乱跑,挺碍大家事的!