11月语言学联合书单|最早的汉语:甲骨文之前的汉语样貌

该书深入细致地介绍讨论了自《英语语音模式》(TheSoundPatternofEnglish,简称SPE)以来的生成音系学理论和方法,涉及音系本体论、认识论和方法论以及生成音系学主要发展阶段的重要理论假设,剖析阐述不同假设的起因、争议焦点及其理论价值。重点介绍讨论了关于音系语法核心内容的三个理论,即以规则为基础的推导论...

不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...

“sound”单纯理解为“声音”很显然不够,这个单词有四个词性“马甲”——名词、动词、形容词、副词,其中,“声音”这一解释,便是“sound”名词词性里最常见的中文翻译。穿上“动词”马甲时,“sound”可以翻译为“听上去”“听起来”。而“soundknowledge”短语中,sound是以形容词的身份出现,可以翻译为全面的、扎...

listen,hear,sound都是“听”,到底有什么区别?

拒绝;调低(音量),调小讲解:turndown经常跟radio,heater等家用电器或是volume、music连在一起用,表示“调低、调小”的意思。比如:turnthevolumedown调小音量,turntheheatdown把炉火调小一点。当后面接的是request或者是offer的时候,应该翻译成“拒绝”。例句:There'snoreasonwhats...

City Of Stars - From La La Land Soundtrack歌词翻译

CityOfStars-FromLaLaLandSoundtrack歌词翻译Atouch也许是不经意的轻轻触碰Adance激荡起的雀跃欣喜的灵魂Tolookinsomebody'seyes从某个人眼中看到的光Tolightuptheskies足以将夜空都点亮Toopentheworldandsendthemreeling足以打开世界的新篇章不复悲伤过往Avoice...

把“身体很好”翻译成“body is good”, 这错误不应该出现

单词sound作为名词,有“声音”的意思,作为形容词,却有“健康的,完好的”意思,常常用来形容人的身体无恙。Myfatherissoundinbody.我爸爸身体很健康。第二种:beinthepink身体很棒,身体很健康注意,inthepink是个习语,表面意思是“在粉色当中”,实际这个pink说的是“脸色红润,起色不错”。

如何翻译“稳健的财政政策和货币政策”

英语中soundpolicy的含义:Ifsoundpolicyistobeformulated,theissueswillbedecidedonthebasisofthreecriteria:Istheproposedmatterfeasible?(Canitbedone?)Isitadvisable?(Shoulditbedone?)Isitefficient?(Whatisthecost-benefitratio?)Thepolicywillbesoundif...

《NBA 2K15》系统设置翻译

Soundeffectsvol音响效果音量:在0-100之中调节。Crowdvol观众席声音调节:建议调满,能营造更强的现场气氛,负面影响是让本来就微弱的球入框等声音更难听清。playerchattervol球员唠叨声音调节:在0-100之中调节。Shotclock进攻时间限制:OFF后,进攻没有24秒限制。

自考“英汉翻译教程”复习笔记(5)

7.soundfoundationforfuturecommercialandfinancialties.为未来贸易与金融关系打下了一个坚实的基础。8.China‘simportsfromtheUS,whichamountedto$900millionin1978,rosetonearly$3billionin1982.exportsrosefrom$300millionto$2.3billionduringthatperiod.To...

一个模型解决两种模态,谷歌AudioPaLM一统「文本+音频」:能说还能...

2.类似SoundStorm模型的非自回归解码这两种方法都需要先生成SoundStreamtoken,再用卷积解码器将其转换为音频波形。研究人员在MultilingualLibriSpeech上进行训练,语音条件为3秒长的语音样本,同时表示为音频token和SoundStreamtoken通过提供部分原始输入语音作为语音条件,模型能够在将说话人的语音翻译成不同语言时保留...

一个模型解决两种模态,谷歌AudioPaLM一统“文本+音频”:能说还能...

2.类似SoundStorm模型的非自回归解码这两种方法都需要先生成SoundStreamtoken,再用卷积解码器将其转换为音频波形。研究人员在MultilingualLibriSpeech上进行训练,语音条件为3秒长的语音样本,同时表示为音频token和SoundStreamtoken通过提供部分原始输入语音作为语音条件,模型能够在将说话人的语音翻译成不同语言时保留...