缺省是啥意思?又被翻译带歪了,看到单词 default 我才恍然大悟
default的英文翻译为“默认”、“违约”、“未到场”。从用户理解的角度看,翻译为“默认”最容易理解,但也有人认为“默认”不够准确,翻译为“候补值”或者“预设值”更为合理。Warning:Withoutthewrittenpermissionoftheauthor,itisstrictlyforbiddenforforeignmediatoreprint,copyorscreenshot...
毛主席的翻译忆外交往事:主席和斯诺谈话用了这个英文单词……
唐闻生说:“我很吃惊,因为他的意思是双方的关系是持久的(standing),而他们也的确正站在那里。我不清楚他怎么知道standing这个词不仅意味着他们站在那里,同时还表示双方有持久关系这一层意思。这真的让我大吃一惊,我想这也表明他正在学习英语,以便与更多的人交谈。”“Iwasrathertakenabackbecausehemeant...
...课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元:课文内容和单词...
2.表示状态的及物动词have(有),possess(拥有),hold(容纳),suit(适合),fit(合适),equal(等于),contain(包含),cost(花费),last(持续),mean(意味着),belongto(属于),consistof(由……组成),datefrom(起源于)等,通常不用于被动语态。3.系动词become,turn,get,look,sound,smell,taste,feel等,没有被动...
2023考研英语:翻译该如何得高分?
Thereisagreatdealofthiskindofnonsenseinthemedicaljournals是主句部分.therebe句型的翻译方法,最常用的是先翻译介词后面的部分,再加:有/存在等词。比如:Thereisabookonthetable习惯翻译为:桌子上有本书。所以Thereis...Inthemedicaljournals,先翻译medicaljournals(医学杂志,医...
“童子鸡”竟然翻译成single chicken?盘点那些奇葩英语翻译!
但在官方翻译里却变成了:RomanceofThreeKingdoms(三个王国的罗曼史),这部描写豪气干云的英雄著作却似乎披上了恋爱作品的影子。更不用说单看中文名都一头雾水的《水浒传》了,被翻译为AllMenAreBrothers(四海之内皆兄弟)。包括金庸老先生的武侠小说,张无忌的九阳神功居然被说成了“ninemen’spower”...
考研英语一、英语二翻译及解析
意思是,这个单词由常见词根词缀构成——"re=again+produce=make+ible=beableto"(www.e993.com)2024年11月17日。因此,这个单词的字面含义是“可再生的,可复制的,可繁殖的”,也就是“能够再次生产”。不过我们若将"ourscienceisreproducible"翻译为“我们的科学是可再生/复制/繁殖的”显然不妥。那么,作者到底想表达什么?
中文没过十级,你根本看不懂这些字幕组的爆笑魔鬼翻译!
UH休斯顿大学UniversityofHouston多义词翻译可谓是翻车高发地越是简单常见的词越是容易把人骗了去就像是这个对话只能说从单词上来看基本没什么问题就是call换了个意思但让人瞬间降了3个辈分着实会有点不太高兴超纲题气得字幕君想摔键盘
有没有比 Grammarly 更先进的英语作文修改润色软件?
Triivi基本词库包括接近500,000个单词和短语,并且还有大量专业方向的词库,基于大量英文语料进行学习让单词和词组的自动补齐功能非常实用!②写作翻译;Triivi可提供相关专业领域的翻译词库,主要为英汉翻译,对于国人写作英文论文非常友好!由于Triivi具备大量的专业词库,因此翻译的准确度较一般的翻译软件更好。
《大学英语B》题型分类版内部资料
第二段第一句中的“due”一词是什么意思?tobepaid到期支付B.properC.owedD.large5.Whendidtheyagreetopaythenextservicepayment?他们一致决定何时付服务费?Attheendofthemonth.Withinonemonth.Whentheywerehappywiththeplanstoimprovetheproperty.直到...
外国人如何阅读王维?一起看看海外各语种诗作译本
原诗第一行前两个字,沃森用了两个词来表达:没有冠词,毫无解释。他对画面的呈现如中国人那样直接。以24个(每行6个)英文单词对应20个汉字,每个汉字都获得了翻译,且毫无沉溺,用的是一种电报式的极简主义。在汉语诗歌的翻译中,正如在一切事情中,没什么比简单更难的了。