非洲媒体人:越来越多非洲青年热衷学习中文 African Media...
cooperationbetweenthetwosides.JameshopedtospreadmoreadvancedChinesetechnologiesinthefutureandutilizeinnovativemediameanstoenableChineseculturetobemorewidelyintroducedinAfrica,furtherclosingthedistancebetweenChinaandAfrica.翻译审校:欧阳凤Reviewer:OuyangFeng...
AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
Marco依然发挥稳定,正确地翻译出了「泰美辣」的意思——「sobeautiful」。另外两位选手的表现,倒是也在意料之中——1号并不能get到这是什么意思,直接输出了拼音「TaiMeila」;2号拆开翻译成了Tammy(人名)和Spice(香料)。再比如「画风突变」,西班牙语版翻译出来是这样的——不了解西语的朋友可能看不出端倪...
吐出“40年前的鱼刺”,日本作家村上春树最新长篇小说中文版来了
由读客文化出版的《小城与不确定性的墙》是全球市场上的第一部中文版。此前翻译过《1Q84》等村上春树长篇作品的施小炜曾表示:“(翻译工作的)每一页都是挑战。所谓敝帚自珍,希望每一页都能让我满意。”封面创意来自曾获第40届柏林国际电影节最佳短片奖提名的匈牙利艺术家伊什特万·欧罗斯。欧罗斯表示,村上春树在...
我愿意成为这世上的任何东西,但除了阿富汗女人
“bachaposh”(字面翻译为“打扮成男孩”)是第三种孩子——暂时当成男孩养、以男孩面目示人的女孩。这些孩子在青春期之前跟男孩一起学习、游戏,过着相对自由的生活,直到青春期到来,她们不得不重新做选择。《喀布尔的地下女孩》记录了她们的隐秘故事,这些“地下女孩”代表了阿富汗女性对她们所在的性别隔离世界的反抗。
爱范儿
Marco其主要优势就是由大语言模型驱动,能够基于语境进行精准翻译,而不是根据字面意思。RedmiK80系列手机被曝重新引入无线充电功能据科技媒体gsmchina报道称,小米RedmiK80系列手机有望重新引入无线充电功能,这一配置在上一代K70系列中被移除,但目前尚不清楚所支持的功率,预估K80支持30W、K80Pro...
规范的回复审稿人——标准的Response to reviewer
在结果里,你会很惊喜发现很多种有关language的审稿人提问和作者回答,工具还贴心地给了中文翻译(www.e993.com)2024年10月21日。比如:当审稿人说各种语言不行时,可以像以下回答一样,先同意再说你做了什么。下面这个就更厉害了,审稿人都说的这么严重了,作者先表示已经更正,然后接着一句话:Wewillbehappytoeditthetextfurther,based...
百老汇殿堂级音乐剧,广州半价看!
被翻译成30多种语言在全球40余个国家和地区演出56年历久不衰20世纪音乐剧的殿堂级作品之一part01"《我,堂吉诃德》封箱轮"2012年,《我,堂吉诃德》首次登陆中国。2022年,《我,堂吉诃德》推出十周年纪念版。2024年,《我,堂吉诃德》十周年版封箱在即。
【图】科迈罗发动机_扭距_功率_汽车之家
(3)比较有意思。在通用公司的新闻稿、还有各种官方宣传文档里都列出了LGXV6的这一个新功能,原文是“Newfour-camphasingsystemwithintermediateparktechnologythatenhancesefficiencybyenablinglateinletvalveclosingincertainconditions”,中文翻译就是“一套全新的四凸轮正时系统,具备‘中间停靠技...
成都“际”遇 TALK ①|高端外国专家Hossin:成都各方面很有优势
由此,罗祖2008年第一次来到中国。在沈阳一年半的交换学习中,罗祖进一步深造自己的专业,并练习出一口流利的汉语。“那些年,随着中国和孟加拉国合作的不断加深,越来越多的中国企业到孟加拉国拓展业务,所以回国后,我利用自己的专业和语言优势在一家中国企业从事翻译的工作。”...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...