中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”?网友吵开了
在目前的中小学教材中,“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日,中国国际电视台CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”。不要觉得这是个陌生的词,“Loong...
热闻|苹果手机壳上的“四爪龙”引争议!还有“龙”怎么翻译也吵翻了
1月9日,CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”;1月22日,在华为的新春广告片中,也出现了“ChineseLoong”的翻译。来源:、、河北广播电视台、中新经纬、新浪微博、网友评论等齐鲁壹点内容中心出品...
什么品牌口碑最好?2024年无线耳机品牌深度评测推荐
1.OladanceOWSPro无线蓝牙耳机,长续航防漏音作为一款全开放式耳机,OladanceOWSPro颠覆了传统耳机的佩戴方式,采用挂耳式设计,让耳朵得到彻底释放。这款耳机采用了单动圈振膜,音质还原度高,低音效果出众,让您在享受音乐的同时,也能感受到强烈的现场感。运动时,防水性能是考量耳机品质的重要指标。Oladance...
“龙”究竟是Loong还是Dragon?“老广”们这样看
为了避免各种恶意黑化与无意误解,越来越多国内外学者倾向认为将“中国龙”的翻译“ChineseDragon”直译为“Loong”更加合适。龙图腾体现“合和”文化内涵今年,中国国际电视台CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”。据专家考证,“Loong”的最早出现甚...
龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?|翻译|神话|秦汉|中国龙|...
而今,越来越多的中国企业选用Loong来作为公司或产品的英译名,在华为的新春广告片中,也出现了“ChineseLoong”的翻译,译龙为“loong”正在被越来越多人接受。中国环球电视网CGTN把“龙舞”译为LoongDance用“loong”这个词来代表中国龙,它不仅具有相似的发音,而且这个词的形态也容易让人联想到与中国龙的形...
Dance drama 'Yingge' set to premiere early next year
Recently,thehighlyanticipateddancedrama"Yingge"successfullycompleteditsrehearsalattheLingnanTheateroftheGuangdongSong&DanceTheater.ThisproductionisthelatestartisticworkfromtheGuangdongSong&DanceTheaterthatdelvesintoLingnancultureandtheexcellenttraditions...
韦德《One Last Dance》深情独白(中字翻译)……
韦德《OneLastDance》深情独白(中字翻译)……#韦德[超话]#韦德《OneLastDance》深情独白(中字翻译),转自:新浪体育声色字幕组#韦德退役四周年##大爷的退休生活##韦德##超话创作官#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容...
“国歌”的英语不是“national song”,别再这么翻译啦!
songanddance长篇唠叨;(尤指)大套谎话Shegavemesomesonganddanceabouthowbusysheis.她对我唠叨了半天她有多忙。再为大家介绍几个和“national”有关的英语表达。nationalservice兵役Insomecountries,everyonedoestwoyears'nationalserviceafterleavingschool....
翻译:抑郁症人群的内心独白
causingmetosleeplonger,eatmoreandrarelysmilewheneverIspenttimealonewithmyself.Ilearnedtodancethedance,tosmileformyfriends,formyparents,fortheaudience,forthecamera.Ismiled;allthewhileinsideahurricanewassweepingmeintoanoceanofdarkne...
可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!
I'llnevergetthehangofthisdance.I'vegottwoleftfeet.我永远也学不会这支舞。因为我笨手笨脚的。03.指两个人刚好,三个人就多了Twoisacompany,threeisacrowd-twopeopleisthebestamounttogosomewhereordosomethingwith,threepeopleistoomany.Or,...