...in glove”可不要翻译成“手套在手里”呀!戳进来看看它啥意思吧!
“Holdwater”只是“不漏水”的意思?自然不是!“Coldturkey”可不只是“冷的火鸡”的意思哦!APP不是念“A-P-P”!原来我们一直读错了!“Asocialbutterfly”只是“社会蝴蝶”的意思?自然不是!“Lionhunters”可不要只翻译成“狮子猎人”啊!"惹不得的,惹翻了",真不好翻最全3000个常见公共场...
英语hold your horses,翻译成拉住你的马,估计大家都蒙了
字面意思指的是:“拉住你的马”,其实这个短语引申的含义是:“别着急,慢慢来,三思而后行”这样的意思。Holdyourhorses!Don'tleavethehousebeforeyoufinishyourbreakfast!慢慢来!还没吃完早餐别急着出门!Holdyourhorses!Don'tpullallyourmoneyintothatriskydeal.好好想想!
抖音鬼畜skr手势舞bmg是什么歌哪两首 《Hold on》翻译歌词
就是要继续爱你,和你一直在一起,就是要继续爱你,和你一直在一起Ireallygottaholdon,holdon,Ireallygottaholdon,holdonyou,Holdonyou就是要继续爱你,和你一直在一起,和你一直在一起,和你一直在一起
不要把hold water翻译成“装满了水”,真的是错的
正确的意思是:站得住脚;合情合理;经得起考验。其实,我们很容易理解这个意思。原本是说容器能够很好地装水,不会漏出来。引申为理论,计划,观点等合情合理,经得起考验。比如如果有人说,他有本事把水变成油,从科学的角度,这样的说法是站不住脚的,不能holdwater。我们通过例句来学习holdwater。Youroverseaswor...
...life”理解成“比生命还大”就尴尬喽!快来看看它到底啥意思?
“overthemoon”翻译成“在月亮之上”就尴尬了!“窈窕淑女君子好逑”怎么说?“Yellowdog”可不只是“黄色的狗”的意思哦!歪果仁常说的“Getcoldfeet”是什么意思呢?“Appleofmyeye”可不仅仅是“我眼中的苹果”的意思啊!“Easygame”可不只是“简单的游戏”的意思啊!
外交部“翻译天团”来了,“四大女神”都是啥来头?
比如,温总理曾引用《离骚》的名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,张璐巧妙地译为“FortheidealthatIholddeartomyheart,I’dnotregretathousandtimestodie(www.e993.com)2024年9月29日。”(我遵从我内心的想法,即使要死千万次我也不会后悔)。古汉语中“九”泛指“多”,张璐译为“thousandtimes(一千次)”非常准确...
auto开关是什么意思?
Auto翻译过来就是“自动”意思,出现不同位置,代表功能不一样。详细介绍如下:1、自动空调Auto开关:在自动空调上,只要按下Auto开关,空调就会自动调节车厢内温度及风量。操作风量大小、出风口位置、除雾开关时,空调自动模式将取消。2、雨刮器Auto开关:雨刮器开关上有Auto开关,说明车辆是配备感应雨刷。只要将雨刮...
清爽翻译版|达利欧万字长文:比特币 我是这么看的
我具体说明一下我所说的供应,是什么意思。尽管比特币的供应受到限制,但数字货币的供应并是不受限的,因为新的加密货币在不断产生,并将继续竞争,所以这些类似比特币的加密货币资产的竞争将会影响比特币本身和其他币的价格。实际上,我认为在未来会有更好的加密货币取代比特币,因为这是万事万物的演进方式。即新的行...
深挖|履新的女神翻译张璐,较之贵金属尤缺
但是在短时间内把这句话翻译成英文是有难度的,张璐稍加思索之后,便给出了一个令所有人拍手叫好的翻译“FortheidealthatIholddeartomyheart,Iwillnotregretathousanddepthtodie.”《离骚》中的“九”并非实指,张璐在这里巧妙地译成了“athousanddepthtodie”,凝练传神又准确,...
高尔夫:我给你翻译翻译,这才是数字化!
这一块大家就很熟悉了,此前的官图早就曝光。剃须刀式的电子换挡,在992的991上就是这样,全新奥迪A3上也是这样,八代高尔夫同样是这种造型。从B格上并没有什么问题了,大家都习惯电子换挡了。档杆最前方的金属块是一键启动,然后是P档;后方的电子手刹、AUTOHOLD布局都是大众传统艺能。新车则依旧搭载最大功率150...