英语have a cow可不是有一头牛,翻译错了闹笑话
??cow/ka??/n.母牛,奶牛??Ihaveacow.我有一头牛。这样的表达在语法上是没有错误的,在平时说话的时候,如果就想表达我有一头牛,那我们就可以直接说成Ihaveacow.但是cow除了能表示"牛"以外呢,他还有另外一层意思哦。??cow还可以表示非常生气、发飙,形容人一生起气来...
“牛年”千万不要翻译成cow year,生肖年这样说才对!
这个短语的意思是“不要大惊小怪、不要暴跳如雷、不要焦虑不安”。例句:Don’thaveacow!It’sjustasmallbug.别大惊小怪的,这只是一个小臭虫。takethebullbythehornsTotakethebullbythehorns的字面意思是“抓住公牛的角”,这个习语被用来表达“大胆地面对困难或险境,当机...
热知识:“牛年”用英文怎么说?你可千万别翻译成“cow year”!
因为英语里对于不同的牛是有不同的说法的:公牛的英文是bull,母牛则叫cow,小母牛是heifer,小牛或牛犊叫calf,小阉牛为bullock或steer,水牛是buffalo。如果把牛年翻译成“YearoftheCow”或是“YearoftheBull”,这样牛年就成了母牛年或公牛年了。所以,要翻译成“YearoftheOx”才不会引起歧异。
PURPLE COW紫牛竟是欧美大卖经营核心秘籍?
你都坚持看到这了,你觉得我还会翻译嘛?哈哈哈哈啊哈哈哈。认真读读,其实老外的整个经营之道归纳起来:「紫牛」「YoureeitheraPurpleCoworyourenot.Youreeitherremarkableorinvisible.Makeyourchoice.WhatdoApple,Starbucks,DysonandPretaMangerhaveincommon?Howdotheyachievespecta...
Cowboy Junkies 在公园“偶遇”左小祖咒
CowboyJunkies(烟枪牛仔乐队)是加拿大殿堂级另类民谣摇滚乐队。乐队于1986年成军,在RCA(索尼BMG)、格芬唱片等公司旗下发行了23张经典录音室唱片,其中他们最受好评、销量达500万张的唱片《TheTrinitySession》是公认的加拿大史上最伟大的唱片之一。拥有独特静谧嗓音的乐队女主唱玛歌曾入选美国人物杂志全球最美丽50人,...
“摇钱树”要翻译成money tree吗?这些才是地道的说法!
3.milchcow摇钱树同样也是用“牛”来表示“摇钱树”的,还有milchcow(www.e993.com)2024年9月22日。这个词汇可能会比较少出现,但也同样能表示“摇钱树”的意思。Theregionistreatedasamilchcowbycentralgovernment.对于中央政府来说,这个地区就是一棵摇钱树。PS:有人可能还会把摇钱树翻译成moneytree,但这个其实是...
瑜伽常用梵文体式名,带翻译(经典收藏)
26.Gomukhasana,Cow牛面式27.SalambaKapotasana,Pigeon1鸽子式1打开网易新闻查看精彩图片28.EkaPadaRajakapotasana,Pigeon2鸽子式229.Bakasana,Crow乌鸦式30.Sirsasana,Headstand头倒立31.Sukhasana简易坐32.AdhoMukhaPetasana(inFrench,farthingyogi)...
迷失在英语翻译里的中国生肖
而牛年的“牛”既可以翻译成“cow”(母牛)也可以是“Ox”(公牛),还好不会有人翻译成buffalo(水牛)。鸡年的“鸡”比较常见的翻译是rooster(大公鸡),但也不乏有人译成“chicken”(鸡)、“hen”(母鸡)和“cock”(公鸡)的。把猪年的猪译成“pig”应该问题不大吧?但偏偏和中国生肖非常接近的日本生肖对美国的...
各种各样的“牛”名翻译
如果是肉牛和奶牛可以用cattle来表示,而一头没有被阉割过的公牛称为bull;一头年轻的bull在美国也叫bullock;一头成年后、并生过一只小牛犊以上的母牛称为cow,奶牛就是dairycow;那么在这头母牛在生育之前(或至多只生过一只崽)的名称是heifer;而小牛犊被称为calves。
2021考研英语词汇备考:bull的中文意思
Ayoungcoworbull.小牛年幼的母牛或公牛Now,supposeyou'reabullandyoubuyahundredthousanddisbandmentandthesettlementleavesyounothingatall比方你做多头,买进十万裁兵,交割下来,你蚀光了Bullkeepout请勿将牛带入...