梦到梅花即见君——李霁野与台静农的两岸情

书桌对面的墙上,悬挂着一幅丝织的鲁迅绣像。左侧悬挂着鲁迅集《离骚》句的条幅:“望崦嵫而勿迫,恐鹈鴂之先鸣”;右侧是台静农手绘的《梅花图》,上题“孤灯竹屋清霜夜,梦到梅花即见君”——这两句诗出自宋人张道洽的《对梅其四》。张道洽以写梅见长,平生作咏梅诗三百余首。图|20世纪20年代,未名社成员聚会。左...

2023,我的中华文化情缘

唐诗言简意赅,押韵巧妙,翻译上有较大困难,尤其是翻译为电影字幕。观众了解一部电影的人物与故事不光依赖字幕,还要同时看画面、听声音,但在一个画面常常只停留几秒钟,所以字幕翻译者必须接受一个事实:字幕不可能表达一首诗的全部内涵,完整传达文字的美,而是要抓住重点,看主创者到底是要以此表现角色的心情,还是散发...

宋词里写得最狂的一首词:朱敦儒《鹧鸪天》,我是清都山水郎

译文：我是天宫里掌管山水的郎官，天性赋予了我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，又何曾放在眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。朱敦儒生于朱敦儒(1081-1159)，...

描写西湖的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

白话文意思:记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。

思念诗句古诗大全精选15句,带白话文翻译意思

白话文意思:从枝头上掉下来的落花不是无情之物,即使化作春泥,也甘愿培育美丽的春花成长。7、最关情,折尽梅花,难寄相思。——元·周密《高阳台·送陈君衡被召》白话文意思:最令人动情的是,即便折飞了梅花,也无法寄托我对你的思量。8、明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。——晏殊《鹊踏枝》...

雪梅古诗翻译

雪梅古诗翻译译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输(www.e993.com)2024年11月10日。难以评议梅与雪的高下，只得搁笔好好思量。梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。《雪梅》卢钺.宋：梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。赏析：古今不少诗人往往把雪、梅并写。雪因梅，...

英语六级翻译荷花梅花牡丹,“出淤泥而不染”,你的答案是啥?

2019年下半年全国大学英语四、六级考试今日开考,大家纷纷在网络上分享自己令人啼笑皆非的翻译。荷花、梅花、牡丹分别怎么翻译?六朝古都用英语怎么说?“迎骄阳而不惧,出淤泥而不染”呢?说说你的答案~延伸阅读:啼笑皆非!四世同堂翻译引热议,网友:年度DIY单词大赛来了...

英语六级翻译荷花梅花牡丹范文 2019六级英语翻译真题答案参考

2019年12月英语六级考试翻译题已经出炉了,梅花,荷花、牡丹该如何翻译呢?小编整理了《2019年12月英语六级翻译真题及答案(梅花|荷花|牡丹)》,供大家参考。2019年12月英语六级翻译真题及答案(卷一)梅花位居中国十大名花之首,源于中国南方,已有三千多年的栽培和种植历史。隆冬时节,五颜六色的梅花不畏严寒,迎着风雪...

关于柳树的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

白话文意思:暮春时的萋萋芳草总是让人想起久去不归的游子。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。13、晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人。——刘禹锡《杨柳枝词九首》白话文意思:晚风吹起柳絮像雪花飞舞,飞进宫墙里去却不见人迹。14、天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。——马致远《寿阳曲·江天暮雪》...

描写春风的诗句优美古诗,带白话文意思及翻译

白话文意思:春风最先试着让梅花吐出嫩嫩的花蕊。花瓶中的梅花姿色美丽,冷韵幽香,伴随着它的是明沙净水。它不卑不亢,从容自如,不能被其他花儿理解,应当与月亮约定日期来作伴。它的香气清幽淡雅,传得很远,总是先在女子们的钗头上出现。大雪过后。梅花被王母宴请到瑶池,这是人世间报春的第一枝花。