晋文 郭妙妙|汉代丝路上的“信使”与“翻译”:悬泉汉简所见“驿骑...

简14:阳关都尉明上书一封,甘露元年十一月丁酉日中时,县(悬)泉译骑道受平望译骑□,到日中付万年译骑(IT0114③:5)简15:??建昭二年八月己巳日食时,临泉译骑登受平望译骑则(VT1611③:278A)简16:??年七月癸巳日下餔,县(悬)泉译骑充国受万年译骑傅(IIT0313②:52)简17:??一封,五凤三年十二月庚...

“好的设计总是心有灵犀”,翻译成中文就是“英雄所见略同”,有...

“好的设计总是心有灵犀”,翻译成中文就是“英雄所见略同”,有格局的回复…#保时捷中国总裁回应米时捷#“好的设计总是心有灵犀”,翻译成中文就是“英雄所见略同”,有格局的回复,但也有点暗中yygq了彼此之间的“同”。[doge]数据显示,2023年,ModelY的销量约为122万辆,同比增长64%,成为当年全球年度销冠...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

参考的翻译:Manproposes,Goddisposes.(PS:汉语拼音和英语的“完美”结合,佩服佩服!)4.英雄所见略同大神们翻译:Heroeslooksthesame.参考的翻译:Greatmindsthinkalike.(PS:英雄们看起来是一样一样一样的,什么鬼?)5.留得青山在不怕没柴烧大神们翻译:Hillstay,matchburn.参考...

从互联网到人工智能,我们发现了AI搜索的必然走向|甲子光年

如果要用一句话总结,这句话或许可以是“所见即所得”;如果要用一个词来总结,这个词或许可以是“开箱即用”。腾讯创始人、有着“互联网首席产品经理”之称的马化腾曾经给很多人推荐过一本书《Don'tmakemethink》,书名意思为“别让我思考”。它讲的是产品设计的一个原则,即把用户需要的信息以最直接的形式...

一根穿越千年的纤绳——赖特与白居易诗的英译转化

韦利译白居易诗《新制绫袄成感而有咏》写道:“那么多的穷人在遭受寒冷,我们能做些什么来预防呢?仅给一个人带来温暖是没有多大用处的。我愿拥有一张一万丈的毯子,可以把全城的每一寸土地都覆盖上。”这便是:“百姓多寒无可救,一身独暖亦何情……争得大裘长万丈,与君都盖洛阳城。”不管是在主题还是措辞上...

沈卫荣︱顿悟与渐悟——吐蕃僧诤与藏传佛教的前弘期(下)

殊为遗憾的是,敦煌出土的藏译禅宗文献到后弘期时基本都不存在了,而西藏史家在见不到敦煌藏译禅宗文献的情况下,照搬了《巴协》中的记载,逐渐构建了吐蕃僧诤的传统,而这个传统一直延续至今,造成了对后世汉藏佛教交流的巨大的负面影响(www.e993.com)2024年11月2日。《禅定目炬》中所见和尚摩诃衍之顿门派教法...

三月的诗句古诗美文,带白话文意思及翻译

白话文意思:牡丹花上朝露像珍珠般闪烁,娇美的人儿从帘前走过。满面含笑问郎君:“我的容貌胜过花,还是花儿胜过我?”郎君故意说:“牡丹花儿比你强多了!”美人一面娇嗔,一面将花揉得碎碎扔到了檀郎脸上。的5、客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中。——陈与义《怀天经智老因访之》...

山水诗句精选15句,带白话文意思及翻译

白话文意思:流水有意与我同去永不回返,暮鸟有心跟我一起倦飞知还。14、白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。——李颀《古从军行》白话文意思:白天登山观望报警的烽火台,黄昏时牵马到交河边饮水。15、山深失小寺,湖尽得孤亭。——唐庚《栖禅暮归书所见》...

网易有道发布实景AR翻译:离线,所见即所译

网易有道发布实景AR翻译:离线,所见即所译IT之家4月26日消息今天网易有道发布了最新的实景AR翻译技术,据悉整个AR翻译过程是完全是动态的,并且接入了有道的离线神经网络翻译技术(YNMT),比起以往的拍照翻译,体验有了很大升级。有道实景AR翻译支持离线翻译,翻译工具最高频的使用场景就是国外旅行、海淘购物,而输入文字...

墨西哥诗人帕斯:从中国古诗中吸收独特的东方韵味

我们常说“诗无达诂”“一千个读者就有一千位哈姆雷特”,不过在学界看来,帕斯对中国诗歌的翻译会尽量捕捉原作者的内心想法。墨西哥作家阿尔贝托·鲁伊·桑切斯表示,帕斯翻译时会首先了解作品内部逻辑,并沉浸在诗歌背后的历史文化与诗人创作境况里。在翻译杜甫的《春望》时,帕斯在短短八行诗句后附上了近两页评论注释...