各地中小学家长群又炸锅了:初中难度陡增, 更让人担心的是……

比如说走,在现在中就是走路,在古文中就是跑,还会根据语境延伸出“逃跑”、“离开”、“奔向”等等意思。所以女儿自学那会儿,我都让她先把里面需要翻译的字,按实词(动词、名词、形容词、通假字等)和虚词,整理成表格。每学一篇新的课文,遇到新的字词,或者一字多义,继续积累记录。这样做的好处就是,表格里所...

初一语文部编版七年级下册第16课《短文两篇》课文朗读+知识要点+...

陋室的主人自评“,”,书巢主人的朋友评价“”;居室的主人都情趣高雅,与朋友谈笑风生,这个意思可以用甲文中的“,”来表达。13.联系以下背景资料,说说甲文中“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”的言外之意。背景资料刘禹锡写《陋室铭》时,唐王朝正一天天地衰落下去。在宫中,宦官专废立之权,皇帝受制于家奴;在朝...

留下“萨特”“雨果”“加缪”《小王子》的柳鸣九先生永远走了……

译作《小王子》是柳鸣九献给小孙女的,也是一本让成人读的书,因为其中蕴藏着丰富的成人思辨和生态哲理。《小王子》所体现的地球意识、人类意识、全球关切、共同命运构想,超越了宗教纷争、民族矛盾、地域冲突、国别界限、种族差别、阵营隔阂,“小王子”是世界的童心,是人类的本心,是地球的初心。“现象”只要存在,“问...

读书《共产党宣言》与20世纪初知识分子中的“望道们”

它以报告文学手法,从小角度纵深切入,追根溯源,从马克思、恩格斯著述《共产党宣言》,到中国共产党的成立,再到陈望道翻译《共产党宣言》中文全译本的过程,全景式讲述了《共产党宣言》首部中文全译本出版的前世今生,并牢牢把握翻译《共产党宣言》这条主线,刻画20世纪初知识分子中的“望道们”,以及在《共产党宣言》传播...

《不二情书》火了,里面的诗词咋翻译?

Daniel给娇爷写信的时候问她,有没有读过《陋室铭》,然后说自己更喜欢另一首刘禹锡的诗:《竹枝词??其七》BambooBranchSong---刘禹锡瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。长恨人心不如水,等闲平地起波澜。Frombeachtobeachthetorrentsplashesdownitsway;It...

刘禹锡诗作《望洞庭》赏析 描写君山银针茶园环境的诗《望洞庭》

刘禹锡诗文俱佳,涉猎题材广泛,与柳宗元并称“刘柳”,与韦应物、白居易合称“三杰”,并与白居易合称“刘白”,有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇(www.e993.com)2024年12月20日。哲学著作《天论》三篇,论述天的物质性,分析“天命论”产生的根源,具有唯物主义思想。有《刘梦得文集》,存世有《刘宾客集》。

...初中生如何提高文言阅读能力?从这几个方面入手!文言句段的翻译...

④无案牍之劳形(《陋室铭》),“劳”不能带名称宾语,要解释为“使……劳累”。“凄神寒骨”(《小石潭记》),“凄”解释为“使……凄凉”,“寒”解释为“使……寒冷”。这种叫使动用法。⑤斗折蛇行(《小石潭记》),课文描写的对象是溪流,运用了比喻的修辞手法。“斗”解释为“像北斗星”,“蛇”解释...

古诗词翻译成英文长啥样?这个留学生坚持了6年……

林步冉在向记者展示自己翻译的《陋室铭》。李韵涵摄在林步冉的书架上,摆放着他最喜爱的中国古典名著《红楼梦》,还有纳兰性德、寒山等诗人的作品集。每本书都因被反复翻看而泛黄翘边,《红楼梦》更是被“一分为二”重新装订。“这些古诗词太美了,是值得我一辈子去学习的语言。”林步冉称,自己曾经想过在学...

这些文言翻译语文老师会流泪

原文:孔子云:何陋之有?——《陋室铭》译文:孔子说:什么破房子。正解:孔子说:这有什么简陋呢?原文:舅夺母志。——《陈情表》译文:有舅舅强行修改了母亲的高考志愿。正解:舅父强迫母亲改变了守节的志向。原文:将军百战死,壮士十年归。——《木兰辞》...

《朗读者》1至4期最全书单:你读过几本?

朱生豪、宋清如,一对才子佳人,柴米夫妻。他们因为诗而相知相许,在译莎苦旅中相濡以沫。十年苦恋,半个世纪的等待,一对诗侣短暂而又永恒的爱情绝唱。308封情书,封封感人肺腑,句句动人心魄,字字刻骨铭心!5.张梓琳——《愿你慢慢长大》《愿你慢慢长大》是刘瑜写给女儿的信。“愿你有好运气,如果没有,愿你在不...